< 2 Samuel 19:37 >

37 Kjære, la din tjener vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by, hvor min fars og min mors grav er! Men se, her er din tjener Kimham; la ham få dra med min herre kongen, og gjør med ham som du synes!
Hadd térjen vissza szolgád, hogy meghaljak városomban, atyám és anyám sírja mellett. De íme szolgád Kimhám vonul majd urammal a királlyal, és tedd vele azt, ami jónak tetszik szemeidben.
let him return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָֽשָׁב\־
Transliteration:
ya.shov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יָֽשָׁב\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֤א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֙
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמֻ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וְ/אָמֻ֣ת
Transliteration:
'a.Mut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עִירִ֔/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

own city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בְּ/עִירִ֔/י
Transliteration:
'i.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/עִירִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִ֛ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] grave of
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קֶ֥בֶר
Transliteration:
Ke.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֖/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמִּ֑/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/אִמִּ֑/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אִמִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה\׀
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֣
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Kimham
Strongs:
Lexicon:
כִּמְהָם
Hebrew:
כִמְהָ֗ם
Transliteration:
khim.Ham
Context:
Next word (Hebrew root)

let him pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַֽעֲבֹר֙
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֣/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲשֵׂה\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/עֲשֵׂה\־
Transliteration:
'a.seh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/עֲשֵׂה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֕/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֕/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֥ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

it is good
Strongs:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֖וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
be.
Context:
Next word

view
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 19:37 >