< 2 Kongebok 17:34 >

34 Ennu den dag idag følger de sine forrige skikker; de frykter ikke Herren og gjør ikke efter de forskrifter og regler de har fått, eller efter den lov og de bud Herren har gitt efterkommerne av Jakob, han som han gav navnet Israel,
Oni se još i danas drže starih običaja. Ne štuju Jahve i ne usklađuju svojih pravila i običaja sa Zakonom i zapovijedima što ih je Jahve naredio djeci Jakova komu je nadjenuo ime Izrael.
until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֤וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֣ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשִׂ֔ים
Transliteration:
'o.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

according to the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖ים
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

customs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖ים
Transliteration:
mish.pa.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

former
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים
Transliteration:
ri.sho.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינָ֤/ם
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
אֵינָ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] fearing
Strongs:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יְרֵאִים֙
Transliteration:
ye.re.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵינָ֣/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵינָ֣/ם
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
וְ/אֵינָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשִׂ֗ים
Transliteration:
'o.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

statutes
Strongs:
Lexicon:
חֻקָּה
Hebrew:
כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙
Transliteration:
chu.ko.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם
Transliteration:
mish.pa.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַ/תּוֹרָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

according to the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כַ/תּוֹרָ֣ה
Transliteration:
kha.
Context:
Continue previous word

law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
וְ/כַ/תּוֹרָ֣ה
Transliteration:
to.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַ/מִּצְוָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

according to the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כַ/מִּצְוָ֗ה
Transliteration:
kha.
Context:
Continue previous word

commandment
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
וְ/כַ/מִּצְוָ֗ה
Transliteration:
mitz.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֤ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he made
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֥ם
Transliteration:
sam
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< 2 Kongebok 17:34 >