< 1 Johannes 3:1 >

1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi. Derfor kjenner verden ikke oss fordi den ikke kjenner ham.
わたしたちが神の子と呼ばれるためには、どんなに大きな愛を父から賜わったことか、よく考えてみなさい。わたしたちは、すでに神の子なのである。世がわたしたちを知らないのは、父を知らなかったからである。
Behold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἴδετε
Transliteration:
idete
Context:
Next word

what
Strongs:
Lexicon:
ποταπός
Greek:
ποταπὴν
Transliteration:
potapēn
Context:
Next word

love
Strongs:
Lexicon:
ἀγάπη
Greek:
ἀγάπην
Transliteration:
agapēn
Context:
Next word

has given
Strongs:
Lexicon:
δίδωμι
Greek:
δέδωκεν
Transliteration:
dedōken
Context:
Next word

to us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῖν
Transliteration:
hēmin
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Father,
Strongs:
Lexicon:
πατήρ
Greek:
πατήρ,
Transliteration:
patēr
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

children
Strongs:
Lexicon:
τέκνον
Greek:
τέκνα
Transliteration:
tekna
Context:
Next word

of God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεοῦ
Transliteration:
theou
Context:
Next word

we may be called —
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κληθῶμεν
Transliteration:
klēthōmen
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

we are!
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐσμέν.
Transliteration:
esmen
Context:
Next word

Because of
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τοῦτο
Transliteration:
touto
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

world
Strongs:
Greek:
κόσμος
Transliteration:
kosmos
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

knows
Strongs:
Lexicon:
γινώσκω
Greek:
γινώσκει
Transliteration:
ginōskei
Context:
Next word

us,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμᾶς,
Transliteration:
hēmas
Context:
Next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

it knew
Strongs:
Lexicon:
γινώσκω
Greek:
ἔγνω
Transliteration:
egnō
Context:
Next word

Him.
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν.
Transliteration:
auton
Context:
Next word

< 1 Johannes 3:1 >