1 Krønikebok 7

1 Issakars sønner var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i tallet.

Torej Isahárjevi sinovi so bili: Tolá, Puvá, Jašúb in Šimrón, štirje.

2 Og Tolas sønner var Ussi og Refaja og Jeriel og Jahmai og Jibsam og Samuel, hoder for sine familier, som stammet fra Tola, veldige stridsmenn i sine ætter; deres tall var i Davids dager to og tyve tusen og seks hundre.

Tolájevi sinovi: Uzí, Refajá, Jeriél, Jahmáj, Jibsám in Šemuél, poglavarji hiše njihovega očeta, namreč od Tolája. Bili so hrabri mogočni možje v svojih rodovih, katerih število je bilo v Davidovih dneh dvaindvajset tisoč šeststo.

3 Og Ussis sønner var Jisrahja og Jisrahjas sønner Mikael og Obadja og Joel og Jissija, fem i tallet, alle sammen familiehoder.

Uzíjevi sinovi: Jizrahjá; in Jizrahjájevi sinovi: Mihael, Obadjá, Joél in Jišijá, pet. Vsi izmed njih vodilni možje.

4 Til dem hørte, efter deres ætter og fedrenehuser, krigsrustede flokker, seks og tretti tusen mann; for de hadde mange hustruer og barn.

Z njimi, po njihovih rodovih, po hiši njihovih očetov, so bile čete vojakov za vojno, šestintrideset tisoč mož, kajti imeli so veliko žena in sinov.

5 Og deres brødre i alle Issakars ætter var veldige stridsmenn; i alt var de syv og åtti tusen mann som var opskrevet.

Njihovi bratje med vsemi Isahárjevimi družinami so bili hrabri mogočni možje, prešteti po vseh njihovih rodovnikih, sedeminosemdeset tisoč.

6 Benjamins sønner var Bela og Beker og Jediael, tre i tallet.

Benjaminovi sinovi: Bela, Beher in Jediaél, trije.

7 Og Belas sønner var Esbon og Ussi og Ussiel og Jerimot og Iri, fem i tallet, familiehoder, veldige stridsmenn; i deres ætteliste stod det to og tyve tusen og fire og tretti mann.

Belovi sinovi: Ecbón, Uzí, Uziél, Jerimót in Ir, pet; poglavarji hiše njihovih očetov, močni junaški možje; prešteti so bili po njihovih rodovnikih, dvaindvajset tisoč štiriintrideset.

8 Og Bekers sønner var Semira og Joas og Elieser og Eljoenai og Omri og Jeremot og Abia og Anatot og Alemet; alle disse var Bekers sønner,

Beherjevi sinovi: Zemirá, Joáš, Eliézer, Eljoenáj, Omri, Jerimót, Abíja, Anatót in Alémet. Vsi ti so Beherjevi sinovi.

9 og efter deres ættelister, hvor deres ætter og deres familiehoder, veldige stridsmenn, var opskrevet, var de tyve tusen og to hundre mann.

Njihovo število po njihovih rodovnikih, po njihovih rodovih, poglavarjev hiš njihovih očetov, močnih junaških mož, je bilo dvajset tisoč dvesto.

10 Og Jediaels sønner var Bilhan og Bilhans sønner Je'is og Benjamin og Ehud og Kena'ana og Setan og Tarsis og Akisahar;

Tudi Jediaélovi sinovi: Bilhán. Bilhánovi sinovi: Jeúš, Benjamin, Ehúd, Kenaaná, Zetán, Taršíš in Ahišáhar.

11 alle disse var Jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.

Vseh teh Jediaélovih sinov, po poglavarjih njihovih očetov, močnih junaških mož, je bilo sedemnajst tisoč dvesto vojakov, primernih, da gredo ven na vojsko in bitko.

12 Enn videre Suppim og Huppim, Irs sønner, og Hussim, som stammet fra Aker.

Tudi Šupím in Hupím, Irova otroka in Huším, Ahêrjevi sinovi.

13 Naftalis sønner var Jahsiel og Guni og Jeser og Sallum, Bilhas sønner.

Neftálijevi sinovi: Jahaciél, Guní, Jecer in Šalúm, Bilhini sinovi.

14 Manasses sønner var Asriel, som stammet fra hans syriske medhustru; hun fødte Makir, far til Gilead.

Manásejevi sinovi: Asriél, ki mu je rodila ( toda njegova arámska priležnica je rodila Mahírja, Gileádovega očeta;

15 Og Makir tok til hustru en søster av Huppim og Suppim, og hans søster hette Ma'aka; og den annen sønn hette Selofhad, og Selofhad hadde bare døtre.

in Mahír je vzel za ženo sestro Hupíma in Šupíma, čigar sestri je bilo ime Maáha) in ime drugemu je bilo Celofhád; in Celofhád je imel hčere.

16 Og Makirs hustru Ma'aka fødte en sønn og kalte ham Peres, og hans bror hette Seres, og hans sønner var Ulam og Rekem.

Mahírjeva žena Maáha je rodila sina in njegovo ime imenovala Pereš; in ime njegovega brata je bilo Šereš; njegova sinova pa sta bila Ulám in Rekem.

17 Og Ulams sønn var Bedan. Disse var sønner av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse.

Ulámovi sinovi: Bedán. To so bili sinovi Gileáda, sinú Mahírja, Manásejevega sina.

18 Og hans søster var Hammoleket; hun fødte Ishod og Abieser og Mahla.

Njegova sestra Moléheta je rodila Išhóda, Abiézeja in Mahlája.

19 Og Semidas sønner var Akjan og Sekem og Likhi og Aniam.

Šemidájevi sinovi so bili: Ahján, Šehem, Likhí in Aniám.

20 Og Efra'ims sønner var Sutelah - hans sønn var Bered og hans sønn Tahat og hans sønn Elada og hans sønn Tahat

Efrájimovi sinovi: Šutélah, njegov sin Bered, njegov sin Tahat, njegov sin Eladá in njegov sin Tahat,

21 og hans sønn Sabad og hans sønn Sutelah - og Eser og Elad; de blev drept av menn fra Gat som var født der i landet, fordi de hadde draget ned for å røve deres fe,

njegov sin Zabád, njegov sin Šutélah, Ecer in Elád, ki so jih usmrtil možje iz Gata, ki so bili rojeni v tej deželi, ker so prišli dol, da odvzamejo njihovo živino.

22 Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham.

Njihov oče Efrájim je mnogo dni žaloval in prišli so njegovi bratje, da ga tolažijo.

23 Og han gikk inn til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn; og han gav ham navnet Beria, fordi der hadde vært ulykke i hans hus.

Ko je odšel k svoji ženi, je spočela, rodila sina in njegovo ime je imenoval Berijá, ker je z njegovo hišo šlo slabo.

24 Hans datter var Se'era; hun bygget Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Ussen-Se'era.

(Njegova hči je bila Šeêra, ki je zgradila spodnji in zgornji Bet Horón ter Uzén Šeêro.)

25 Hans sønn var Refa, og hans sønner var Resef og Telah, og hans sønn var Tahan,

Refah je bil njegov sin, tudi Rešef in njegov sin Telah in njegov sin Tahan,

26 hans sønn Ladan, hans sønn Ammihud, hans sønn Elisama,

njegov sin Ladán, njegov sin Amihúd, njegov sin Elišamá,

27 hans sønn Non, hans sønn Josva.

njegov sin Non in njegov sin Ješua.

28 Deres eiendom og deres bosteder var Betel med tilhørende småbyer og mot øst Na'aran og mot vest Geser med tilhørende småbyer og Sikem med tilhørende småbyer like til Gasa med tilhørende småbyer.

Njihove posesti in prebivališča so bila Betel in njegova mesta, proti vzhodu Naára, proti zahodu Gezer s svojimi mesti; tudi Sihem in njegova mesta, do Gaze in njenih mest;

29 Manasses barn eide Bet-Sean med tilhørende småbyer, Ta'anak med tilhørende småbyer, Megiddo med tilhørende småbyer og Dor med tilhørende småbyer. I disse byer bodde Josefs, Israels sønns barn.

in pri mejah Manásejevih otrok, Bet Šeán in njegova mesta, Taanáh in njegova mesta, Megída in njegova mesta ter Dor in njegova mesta. V teh so prebivali otroci Izraelovega sina Jožefa.

30 Asers sønner var Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og Serah var deres søster.

Aserjevi sinovi: Jimnáh, Jišvá, Jišví, Berijá in njihova sestra Sêraha.

31 Og Berias sønner var Heber og Malkiel; han var far til Birsot.

Berijájeva sinova: Heber in Malkiél, ki je Birzájitov oče.

32 Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua.

Heber je zaplodil Jafléta, Šomerja, Hotáma in njihovo sestro Šuo.

33 Og Jaflets sønner var Pasak og Bimhal og Asvat; dette var Jaflets sønner.

Jaflétovi sinovi: Pasáh, Bimhál in Ašvát. To so Jaflétovi sinovi.

34 Og Semers sønner var Aki og Rohga, Jehubba og Aram.

Šemerjevi sinovi: Ahí, Rohgá, Hubá in Arám.

35 Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

Sinovi njegovega brata Heléma: Cofah, Jimná, Šeleš in Amál.

36 Sofahs sønner var Suah og Harnefer og Sual og Beri og Jimra,

Cofahovi sinovi: Suah, Harnéfer, Šuál, Berí, Jimrá,

37 Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be'era.

Becer, Hod, Šamá, Šilšá, Jitrán in Beerá.

38 Og Jeters sønner var Jefunne og Pispa og Ara.

Jeterjevi sinovi: Jefuné, Pispá in Ará.

39 Og Ullas sønner var Arah og Hanniel og Risja.

Ulájevi sinovi: Aráh, Haniél in Ricjá.

40 Alle disse var sønner av Aser, hoder for sine familier, utvalgte veldige stridsmenn, høvdinger blandt fyrstene, og de menn som stod i deres ætteliste som dugelige til krigstjeneste, var seks og tyve tusen i tallet.

Vsi ti so bili Aserjevi otroci, poglavarji njihovih očetnih hiš, izbrani in močni junaški možje, vodje princev. Število tistih, ki so bili po rodovniku zmožni za vojno in bitko, je bilo šestindvajset tisoč mož.