1 Krønikebok 3
1 Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;
ヘブロンにて生れたるダビデの子等は左のごとし長子はアムノンといひてヱズレル人アヒノアムより生れ其次はダニエルといひてカルメル人アビガルより生る
2 den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;
その三はアブサロムといひてゲシユルの王タルマイの女マアカの生る子其四はアドニヤといひてハギテの生る子なり
3 den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.
その五はシバテヤといひてアビタルより生れ其六はイテレアムといひて妻エグラより生る
4 Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.
この六人ヘブロンにてかれに生れたりダビデ彼處にて王たりし事七年と六箇月またヱルサレムにて王たりし事三十三年
5 Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -
ヱルサレムにて生れたるその子等は左のごとしシメア、シヨバブ、ナタン、ソロモンこの四人はアンミエルの女バテシユアより生る
6 og Jibhar og Elisama og Elifelet
またイブハル、エリシヤマ、エリペレテ
7 og Nogah og Nefeg og Jafia
ノガ、ネペグ、ヤピア
8 og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.
エリシヤマ、エリアダ、エリペレテの九人
9 Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.
是みなダビデの子なり此外にまた妾等の生る子等あり彼らの姉妹にタマルといふ者あり
10 Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;
ソロモンの子はレハベアムその子はアビヤその子はアサその子はヨシヤパテ
11 hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,
その子はヨラムその子はアハジアその子はヨアシ
12 hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;
その子はアマジヤその子はアザリヤモの子はヨタム
13 hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;
その子はアハズその子はヒゼキヤその子はマナセ
14 hans sønn Amon; hans sønn Josias.
その子はアモンその子はヨシア
15 Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.
ヨシアの子等は長子はヨハナンその次はヱホヤキムその三はゼデキヤその四はシヤルム
16 Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.
ヱホヤキムの子等はその子はヱコニアその子はゼデキヤ
17 Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
俘擄人ヱコニアの子等はその子シヤルテル
18 og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
マルキラム、ペダヤ、セナザル、ヱカミア、ホシヤマ、ネダビヤ
19 Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -
ペダヤの子等はゼルバベルおよびシメイ、ゼルバベルの子等はメシユラムおよびハナニヤその姉妹にシロミテといふ者あり
20 og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.
またハシユバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブヘセデの五人あり
21 Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.
ハナニヤの子等はベラテヤおよびヱサヤまたレバヤの子等アルナンの子等オバデヤの子等シカニヤの子等あり
22 Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.
シカニヤの子はシマヤ、シマヤの子等はハツトシ、イガル、バリア、ネアリア、シヤパテの六人
23 Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.
ネアリアの子等はエリヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人
24 Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.
エリヨエナイの子等はホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アツクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人
