1 Krønikebok 25

1 Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:

Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:

2 Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

3 av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris;

A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

4 av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

5 alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

6 Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

7 Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

8 Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

9 Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

10 den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

11 det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

12 den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

13 den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

14 den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

15 den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

16 den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

17 den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

18 den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

19 det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

20 den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

21 den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

22 det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

23 det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

24 det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25 det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

26 det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

27 det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

28 det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

29 det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

30 det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

31 det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.