1 Krønikebok 2

1 Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Bano be baali batabani ba Isirayiri: Lewubeeni, ne Simyoni, ne Leevi, ne Yuda, ne Isakaali, ne Zebbulooni,

2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

ne Ddaani, ne Yusufu, ne Benyamini, ne Nafutaali, ne Gaadi ne Aseri.

3 Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

Batabani ba Yuda baali Eri, ne Onani ne Seera, era nnyabwe ye yali Basusuwa Omukanani. Eri, eyali mutabani wa Yuda omukulu n’akola ebibi mu maaso ga Mukama, era Mukama n’amutta.

4 Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

Tamali muka mwana wa Yuda, n’azaalira Yuda Pereezi, ne Zeera. Batabani ba Yuda bonna awamu baali bataano.

5 Peres' sønner var Hesron og Hamul.

Batabani ba Perezi baali Kezulooni ne Kamuli.

6 Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

Batabani ba Zeera baali Zimuli, ne Esani, ne Kemani, ne Kalukoli, ne Dala, bonna awamu bataano.

7 Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

Mutabani wa Kalumi ye yali Akali, eyaleetera Isirayiri emitawaana kubanga yayonoona mu ebyo ebyawongebwa.

8 Og Etans sønn var Asarja.

Mutabani wa Esani ye yali Azaliya.

9 Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

Batabani ba Kezulooni baali Yerameeri, ne Laamu ne Kerubayi.

10 Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

Laamu n’azaala Amminadaabu, Amminadaabu n’aba kitaawe n’azaala Nakusoni, eyali omukulu w’ekika kya Yuda.

11 og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

Nakusoni n’azaala Saluma, ne Saluma n’azaala Bowaazi,

12 og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

Bowaazi ye n’azaala Obedi ate Obedi n’azaala Yese.

13 Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

Yese n’azaala Eriyaabu, eyali mutabani we omukulu; Abinadaabu nga ye wookubiri, Simeeyi nga ye wookusatu,

14 Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

Nesaneeri nga ye wookuna, Laddayi nga ye wookutaano,

15 Osem, den sjette, David, den syvende.

Ozemu n’aba ow’omukaaga, Dawudi nga ye wa musanvu.

16 Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

Bannyinaabwe be baali Zeruyiya ne Abbigayiri. Batabani ba Zeruyiya baali basatu nga be ba Abisaayi, Yowaabu ne Asakeri.

17 Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

Abbigayiri yali nnyina wa Amasa, ne Amasa n’azaala Yeseri Omuyisimayiri.

18 Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Kalebu mutabani wa Kezulooni n’azaala abaana mu Azuba mukyala we ate era ne mu Yeriyoosi. Yeseri, ne Sobabu, ne Aludoni be baali abaana ba Azuba.

19 Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

Azuba bwe yafa, Kalebu n’awasa Efulaasi, eyamuzaalira Kuuli.

20 og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

Kuuli n’azaala Uli, Uli n’azaala Bezaleeri.

21 Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Oluvannyuma Kezulooni, ne yeebaka ne muwala wa Makiri kitaawe wa Gireyaadi, gwe yali afumbiddwa nga wa myaka nkaaga, n’amuzaalira Segubu.

22 Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

Segubu n’azaala Yayiri, eyafuganga ebibuga amakumi abiri mu bisatu mu nsi ye Gireyaadi.

23 Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

Naye Gesuli ne Alamu ne bawamba ebibuga bya Yayiri, Kenasi n’ebyalo byayo, byonna awamu byali ebibuga nkaaga. Abo bonna be baali abazzukulu ba Makiri, kitaawe wa Gireyaadi.

24 Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

Kezulooni ng’amaze okufa, Kalebu ne yeebaka ne maama we omuto Efulaasi eyali mukyala wa kitaawe, n’amuzaalira Asukuli, n’azaala Tekowa.

25 Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

Yerumeeri mutabani wa Kezulooni omukulu yalina batabani be bataano nga be ba Laamu, mutabani we omukulu, ne Buna, ne Oleni, ne Ozemu ne Akiya.

26 Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

Wabula Yerumeeri yalina omukyala omulala ng’erinnya lye ye Atala, era oyo yali nnyina Onamu.

27 Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

Batabani ba Laamu mutabani omukulu owa Yerameeri baali Maazi, ne Yamuni ne Ekeri.

28 Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

Batabani ba Onamu be baali Sammayi ne Yada, ate batabani ba Sammayi nga be ba Nadabu ne Abisuli.

29 Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

Abisuli yalina omukyala erinnya lye Abikayiri, era n’amuzaalira Abani ne Molidi.

30 Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

Batabani ba Nadabu be baali Seredi ne Appayimu, naye Seredi n’afa nga tazadde mwana.

31 Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

Mutabani wa Appayimu yali Isi, ate nga Isi ye kitaawe wa Akulayi.

32 Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

Batabani ba Yada muganda we Sammayi be baali Yeseri ne Yonasaani, naye Yeseri n’afa nga tazadde mwana.

33 Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

Batabani ba Yonasaani be baali Peresi ne Zaza. Abo bonna be baali bazzukulu ba Yerameeri.

34 Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

Sesani ye yalina baana ba buwala bokka, ng’alina n’omuddu Omumisiri, erinnya lye Yala.

35 og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

Sesani n’awaayo omu ku bawala be okufuumbirwa omuddu we Yala, era omuwala n’azaala Attayi.

36 Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

Attayi n’azaala Nasani, ne Nasani n’azaala Zabadi.

37 og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

Zabadi n’azaala Efulali, ne Efulali n’azaala Obedi.

38 og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

Obedi n’azaala Yeeku, ne Yeeku n’azaala Azaliya.

39 og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

Azaliya n’azaala Kerezi, ne Kerezi n’azaala Ereyaasa.

40 og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

Ereyaasa n’azaala Sisumaayi, ne Sisumaayi n’azaala Sallumu.

41 og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

Sallumu n’azaala Yekamiya, ne Yekamiya n’azaala Erisaama.

42 Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

Omwana omukulu owa Kalebu muganda wa Yerameeri, ye yali Mesa, ate Mesa n’azaala Zifu. Zifu n’azaala Malesa, Malesa n’azaala Kebbulooni.

43 Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Batabani ba Kebbulooni baali Koola, ne Tappua, ne Lekemu, ne Sema.

44 Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

Sema n’azaala Lakamu, ne Lakamu n’azaala Yolukeyaamu. Lekemu n’azaala Sammayi.

45 Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

Mutabani wa Sammayi n’azaala Manoni, ne Mawoni n’azaala Besuzuli.

46 Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

Efa omukazi omulala owa Kalebu yamuzaalira Kalani, ne Moza ne Gazezi. Ate Kalani n’azaala omulenzi gwe yatuuma Gazezi.

47 Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

Batabani ba Yadayi baali Legemu, ne Yosamu, ne Gesani, ne Pereti, ne Efa ne Saafu.

48 Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Ate era Kalebu yalina omukazi omulala, Maaka eyamuzaalira Seberi ne Tirukaana.

49 hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

Mukazi we oyo yazaalayo n’omwana omulala erinnya lye Saafu, eyazaala Madumanna. Seva n’azaala Makubena ne Gibea. Muwala wa Kalebu ye yali Akusa.

50 Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

Abo be baali bazzukulu ba Kalebu. Batabani ba Kuuli baali Efulaasa omuggulanda, Sobali n’azaala Kiriyasuyalimu,

51 Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

Saluma n’azaala Besirekemu, ne Kalefu n’azaala Besugaderi.

52 Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

Sabali eyazaala Kiriyasuyalimu, yalina abaana abalala nga be ba Kalowe, ne kimu kyakubiri eky’Abamenukosi,

53 Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

n’ebika ebya Kiriyasuyalimu nga be ba Abayisuli, n’Abapusi, n’Abasumasi, n’Abamisulayi. Muno mwe mwasibuka Abazolasi n’Abayesutawooli.

54 Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

Batabani ba Saluma baali Besirekemu, n’Abanetufa, Atulosubesuyowabu, ne kimu kyakubiri eky’Abamanakasi, Abazooli,

55 Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

n’ebika by’abawandiisi b’amateeka abaabeeranga e Yabezi, nga be b’Abatirasi, Abasimeyasi, n’Abasukasi. Bano be Bakeeni abasibuka mu Kammasi, era be baavaamu oluggya lwa Lekabu.