1 Krønikebok 2

1 Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Ce sont ici les enfants d'Israël, Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.

3 Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

Les enfants de Juda furent, Her, Onan, et Séla. Ces trois lui naquirent de la fille de Suah, Cananéenne; mais Her premier-né de Juda fut méchant devant l'Eternel, et il le fit mourir.

4 Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

Et Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pharez et Zara. Tous les enfants de Juda furent cinq.

5 Peres' sønner var Hesron og Hamul.

Les enfants de Pharez, Hetsron, et Hamul.

6 Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

Et les enfants de Zara furent, Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Darah, cinq en tout.

7 Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

Carmi [n'eut point de fils qu']Hachar qui troubla Israël, et qui pécha en prenant de l'interdit.

8 Og Etans sønn var Asarja.

Et Ethan [n'eut point de] fils qu'Hazaria.

9 Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

Et les enfants qui naquirent à Hetsron furent Jérahméël, Ram, et Célubaï.

10 Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

Et Ram engendra Hamminadab, et Hamminadab engendra Nahasson, chef des enfants de Juda.

11 og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

Et Nahasson engendra Salma, et Salma engendra Booz.

12 og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

Et Booz engendra Obed, et Obed engendra Isaï.

13 Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Simha.

14 Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

Le quatrième Nathanaël, le cinquième Raddaï,

15 Osem, den sjette, David, den syvende.

Le sixième Otsen, et le septième, David.

16 Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

Et Tséruïa et Abigaïl furent leurs sœurs. Tséruïa eut trois fils, Abisaï, Joab, et Hazaël.

17 Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

Et Abigaïl enfanta Hamasa, dont le père [fut] Jéther Ismaëlite.

18 Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Or Caleb fils de Hetsron eut des enfants de Hazuba sa femme, et aussi de Jérihoth; et ses enfants furent, Jéser, Sobob, et Ardon.

19 Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

Et Hazuba mourut, et Caleb prit à femme Ephrat, qui lui enfanta Hur.

20 og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléël.

21 Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Après cela Hetsron vint vers la fille de Makir père de Galaad, et la prit [pour sa femme], étant âgé de soixante ans; et elle lui enfanta Ségub.

22 Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

Et Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt et trois villes au pays de Galaad;

23 Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

Et il prit sur Guésur et sur Aram les bourgades de Jaïr, [et] Kénath avec les villes de son ressort, qui sont soixante villes: tous ceux-là furent enfants de Makir père de Galaad.

24 Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

Et après la mort de Hetsron, lorsque Caleb vint vers Ephrat, la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah.

25 Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

Et les enfants de Jérahméël premier-né de Hetsron furent, Ram son fils aîné, puis Buna, et Oren, et Otsem, nés d'Achija.

26 Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

Jérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d'Onam.

27 Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

Et les enfants de Ram premier-né de Jérahméël furent, Mahats, Jamin, et Heker.

28 Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

Et les enfants d'Onam furent, Sammaï, et Jadah; et les enfants de Sammaï furent, Nadab, et Abisur.

29 Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

Le nom de la femme d'Abisur fut Abihaïl, qui lui enfanta Acham, et Molid.

30 Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

Et les enfants de Nadab furent, Séled, et Appajim; mais Séled mourut sans enfants.

31 Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

Et Appajim [n'eut point] de fils [que] Jiséhi; et Jiséhi [n'eut point] de fils [que] Sésan; et Sésan [n'eut qu']Ahlaï.

32 Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

Et les enfants de Jadah, frère de Sammaï, furent Jéther, et Jonathan; mais Jéther mourut sans enfants.

33 Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

Et les enfants de Jonathan furent, Péleth, et Zara; ce furent là les enfants de Jérahméël.

34 Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

Et Sésan n'eut point de fils, mais des filles; or il avait un serviteur Egyptien, nommé Jarhah;

35 og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

Et Sésan donna sa fille pour femme à Jarhah son serviteur, et elle lui enfanta Hattaï.

36 Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

Et Hattaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad;

37 og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

Et Zabad engendra Ephlal; et Ephlal engendra Obed;

38 og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

Et Obed engendra Jéhu; et Jéhu engendra Hazaria;

39 og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

Et Hazaria engendra Hélets; et Hélets engendra Elhasa;

40 og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

Et Elhasa engendra Sismaï; et Sismaï engendra Sallum;

41 og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

Et Sallum engendra Jékamia; et Jékamia engendra Elisamah.

42 Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

Les enfants de Caleb, frère de Jérahméël, furent, Mésah son premier-né; celui-ci est le père de Ziph, et les enfants de Marésa père d'Hébron.

43 Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Et les enfants d'Hébron furent Korah, Tappuah, Rekem et Sémah.

44 Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

Et Sémah engendra Raham, père de Jokeham, et Rekem engendra Sammaï.

45 Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

Le fils de Sammaï fut Mahon; et Mahon [fut] père de Beth-tsur.

46 Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

Et Hépha concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez; Haran aussi engendra Gazez.

47 Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

Et les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.

48 Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Et Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.

49 hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

Et [la femme] de Sahaph, père de Madmanna, enfanta Séva, père de Macbéna, et le père de Guibha, et la fille de Caleb fut Hacsa.

50 Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

Ceux-ci furent les enfants de Caleb, fils de Hur, premier-né d'Ephrat, Sobal, père de Kirjath-jéharim.

51 Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

Salma père de Bethléhem, Hareph père de Beth-gader.

52 Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, [et] Hatsi-menuhoth.

53 Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens, les Puthiens, les Sumathiens, et les Misrahiens; dont sont sortis les Tsarhathiens, et les Estaoliens.

54 Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

Les enfants de Salma, Bethléhem, et les Nétophatiens, Hatroth, Bethjoab, Hatsimenuhoth, et les Tsorhiens.

55 Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

Et les familles des Scribes, qui habitaient à Jahbets, Tirhathiens, Simhathiens, Suchathiens; ce sont les Kéniens, qui sont sortis de Hamath père de Réchab.