भजनसंग्रह 29
1 ए परमेश्वरका छोराहरू हो, परमप्रभुलाई श्रेय देओ, महिमा र बलको श्रेय परमप्रभुलाई देओ ।
大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！
2 परमप्रभुलाई उहाँको नाउँ सुहाउँदो महिमाको श्रेय देओ । पवित्रतामा सुहाउँदो भएर परमप्रभुलाई दण्डत गर ।
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。
3 परमप्रभुको सोर पानीहरूमाथि सुनिन्छ । महिमाको परमेश्वर गर्जनुहुन्छ । परमप्रभु धेरै पानीहरूमाथि गर्जनुहुन्छ ।
耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。
4 परमप्रभुको सोर शक्तिशाली छ । परमप्रभुको सोर महिमित छ ।
耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。
5 परमप्रभुको सोरले देवदारुहरूलाई भाँचिदिन्छ । परमप्रभुले लेबनानका देवदारुहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नुहुन्छ ।
耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。
6 उहाँले लेबनानलाई बाछोझैं र सिरिओनलाई जवान गोरुझैं उफ्रन लगाउनुहुन्छ ।
他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。
7 परमप्रभुको सोरले आगोको ज्वालाहरू पठाउँछ ।
耶和华的声音使火焰分岔。
8 परमप्रभुको सोरले उजाड-स्थानलाई हल्लाउँछ । परमप्रभुले कादेशको उजाड-स्थानलाई थर्कमान पार्नुहुन्छ ।
耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。
9 परमप्रभुको सोरले फलाँटका रूखहरूलाई बङ्ग्याउँछ, र वनहरूलाई उखेलेर उजाड पार्छ । उहाँको मन्दिरमा हुने हरेकले भन्छ, “महिमा!”
耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。
10 परमप्रभु बाढीमाथि राजाको रूपमा विराजमान हुनुहुन्छ । परमप्रभु सदासर्वदा राजाको रूपमा विराजमान हुनुहुन्छ ।
洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。
11 परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई बल दिनुहुन्छ । परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई मिलापले आशिष् दिनुहुन्छ ।
耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。
