भजनसंग्रह 29

1 ए परमेश्‍वरका छोराहरू हो, परमप्रभुलाई श्रेय देओ, महिमा र बलको श्रेय परमप्रभुलाई देओ ।

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 परमप्रभुलाई उहाँको नाउँ सुहाउँदो महिमाको श्रेय देओ । पवित्रतामा सुहाउँदो भएर परमप्रभुलाई दण्डत गर ।

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 परमप्रभुको सोर पानीहरूमाथि सुनिन्छ । महिमाको परमेश्‍वर गर्जनुहुन्छ । परमप्रभु धेरै पानीहरूमाथि गर्जनुहुन्छ ।

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 परमप्रभुको सोर शक्तिशाली छ । परमप्रभुको सोर महिमित छ ।

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 परमप्रभुको सोरले देवदारुहरूलाई भाँचिदिन्‍छ । परमप्रभुले लेबनानका देवदारुहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नुहुन्छ ।

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 उहाँले लेबनानलाई बाछोझैं र सिरिओनलाई जवान गोरुझैं उफ्रन लगाउनुहुन्छ ।

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 परमप्रभुको सोरले आगोको ज्वालाहरू पठाउँछ ।

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 परमप्रभुको सोरले उजाड-स्‍थानलाई हल्लाउँछ । परमप्रभुले कादेशको उजाड-स्‍थानलाई थर्कमान पार्नुहुन्छ ।

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 परमप्रभुको सोरले फलाँटका रूखहरूलाई बङ्ग्याउँछ, र वनहरूलाई उखेलेर उजाड पार्छ । उहाँको मन्दिरमा हुने हरेकले भन्छ, “महिमा!”

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 परमप्रभु बाढीमाथि राजाको रूपमा विराजमान हुनुहुन्छ । परमप्रभु सदासर्वदा राजाको रूपमा विराजमान हुनुहुन्छ ।

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई बल दिनुहुन्छ । परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई मिलापले आशिष्‌ ‌‌दिनुहुन्छ ।

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.