भजनसंग्रह 24
1 पृथ्वी र त्यसको पूर्णता, संसार र त्यसमा बसोवास गर्ने सबै परमप्रभुका हुन् ।
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה |
2 उहाँले त्यसलाई समुद्रहरूमाथि बसाल्नुभएको छ र त्यसलाई नदीहरूमाथि स्थापित गर्नुभएको छ ।
| כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה |
3 परमप्रभुको पर्वतमाथिको को चढ्नेछ? उहाँको पवित्र स्थानमा को खडा हुनेछ?
| מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו |
4 त्यो जसका हातहरू शुद्ध छन् र हृदय शुद्ध छ । जसले झुटलाई उचालेको छैन र छल गर्नलाई सपथ खाएको छैन ।
| נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה |
5 त्यसले परमप्रभुबाट आशिष् र त्यसको उद्धारको परमेश्वरबाट धार्मिकता प्राप्त गर्नेछ ।
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו |
6 उहाँको खोजी गर्नेहरूका पुस्ता, याकूबका परमेश्वरको मुहार खोज्नेहरू यस्तै हुन्छन् । सेला
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה |
7 ए मूल ढोकाहरू हो, आफ्ना शिर उठाओ । ए अनन्त ढोकाहरू हो, उच्च होओ, ताकि महिमाका राजा भित्र आऊन् ।
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד |
8 महिमाको यो राजा को हुनुहुन्छ? परमप्रभु, बलियो र शक्तिशाली । परमप्रभु, युद्धमा शक्तिशाली ।
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה |
9 ए मूल ढोकाहरू हो, आफ्ना शिर उठाओ । हे अनन्त ढोकाहरू हो, उच्च होओ, ताकि महिमाका राजा भित्र आऊन् ।
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד |
10 महिमाको यो राजा को हुनुहुन्छ? सर्वशक्तिमान् परमप्रभु, उहाँ नै महिमाको राजा हुनुहुन्छ । सेला
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה |
