भजनसंग्रह 124

1 अब इस्राएलले भनोस्, “परमप्रभु हाम्रो पक्षमा नहुनुभएको भए,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 मानिसहरू हाम्रा विरुद्धमा खडा हुँदा परमप्रभु हाम्रो पक्षमा नहुनुभएको भए,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 तब हाम्रा विरुद्धमा तिनीहरूका रिस दन्किंदा तिनीहरूले हामीलाई जिउँदै निल्नेथिए ।

Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

4 पानीले हामीलाई बगाएर लानेथियो । पानीको भलले हामीलाई बगाउनेथियो ।

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 तब उर्लंदो पानीले हामीलाई डुबाउनेथियो ।”

Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 परमप्रभुको प्रशंसा होस्, जसले हामीलाई तिनीहरूको दाँतले धुजाधुजा हुन दिनुभएको छैन ।

Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 शिकारीको पासोबाट चरा फुत्‍केझैं हामी भएका छौं । पासो चुँडेको छ र हामी उम्केका छौं ।

A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 परमप्रभु हाम्रो सहायता हुनुहुन्छ, जसले स्वर्ग र पृथ्वी बनाउनुभयो ।

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.