भजनसंग्रह 121

1 पर्वतहरूतिर म आफ्‍ना आँखाहरू उचाल्नेछु । मेरो सहायता कहाँबाट आउनेछ?

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 मेरो सहायता परमप्रभुबाट आउँछ, जसले स्वर्ग र पृथ्वी बनाउनुभयो ।

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 उहाँले तिम्रो खुट्टा चिप्‍लन दिनुहुनेछैन । तिमीलाई सुरक्षा दिनुहुने, उहाँ उँघ्‍नुहुनेछैन ।

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 हेर, इस्राएलको रक्षक न त उँघ्‍नुहुन्छ न त सुत्‍नुहुन्छ ।

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 परमप्रभु तिम्रो रक्षक हुनुहुन्छ । परमप्रभु तिम्रो दाहिने हातपट्टिको छहारी हुनुहुन्छ ।

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 दिनमा तिमीलाई सूर्यले हानि गर्नेछैन, न त रातमा चन्द्रमाले कुनै हानि गर्नेछ ।

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 पमरप्रभुले तिमीलाई सबै हानिबाट सुरक्षा दिनुहुनेछ र उहाँले तिम्रो जीवनलाई सुरक्षा दिनुहुनेछ ।

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 तिमीले गर्ने सबै कुरामा परमप्रभुले तिमीलाई अहिले र सदासर्वदा रक्षा गर्नुहुनेछ ।

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.