भजनसंग्रह 118
1 परमप्रभुलाई धन्यवाद चढाओ, किनकि उहाँ भलो हुनुहुन्छ । किनकि उहाँको करारको विश्वस्तता सदासर्वदा रहन्छ ।
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 इस्राएलले भनोस्, “उहाँको करारको विश्वस्तता सदासर्वदा रहन्छ ।”
| יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃ |
3 हारूनको घरानाले भनोस्, “उहाँको करारको विश्वस्तता सदासर्वदा रहन्छ ।”
| יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃ |
4 बफादार भएर परमप्रभुको अनुसरण गर्नेहरूले भनून्, “उहाँको करारको विश्वस्तता सदासर्वदा रहन्छ ।”
| יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃ |
5 मेरो संकष्टमा मैले परमप्रभुलाई पुकारा गरें । परमप्रभुले मलाई जवाफ दिनुभयो र मलाई स्वतन्त्र गर्नुभयो ।
| מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃ |
6 परमप्रभु मसँग हुनुहुन्छ । म भयभीत हुनेछैन । मानिसले मलाई के गर्न सक्छ र?
| יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ |
7 परमप्रभु मेरो सहायकको रूपमा मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ । मलाई घृणा गर्नेहरूलाई म विजयको दृष्टिले हे्र्नेछु ।
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃ |
8 मानिसमा भरोसा गर्नुभन्दा परमप्रभुमा शरण लिनु असल हुन्छ ।
| טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃ |
9 कसैले शासकहरूमा भरोसा गर्नुभन्दा परमप्रभुमा शरण लिनु असल हुन्छ ।
| טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃ |
10 सबै जातिले मलाई घेरा हाले । परमप्रभुको नाउँमा मैले तिनीहरूलाई नष्ट पारें ।
| כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
11 तिनीहरूले मलाई घेरा हाले । हो, तिनीहरूले मलाई घेरा हाले । परमप्रभुको नाउँमा मैले तिनीहरूलाई नष्ट पारें ।
| סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
12 तिनीहरूले मलाई मौरीहरूले झैं घेरा हाले । काँढाहरू बिचको आगो जत्तिकै छिटो तिनीहरू लोप भए । परमप्रभुको नाउँमा मैले तिनीहरूलाई नष्ट पारें ।
| סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃ |
13 तिनीहरूले मलाई गिराउनलाई आक्रमण गरे, तर परमप्रभुले मलाई सहायता गर्नुभयो ।
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃ |
14 परमप्रभु मेरो बल र आनन्द हुनुहुन्छ, अनि मलाई बचाउने उहाँ नै हुनुहुन्छ ।
| עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃ |
15 धर्मीहरूका पालहरूमा विजयको आनन्दित सोर सुनिन्छ । परमप्रभुको दाहिने बाहुलीले विजय प्राप्त गर्छ ।
| קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃ |
16 परमप्रभुको दाहिने बाहुली उच्च पारिन्छ । परमप्रभुको दाहिने बाहुलीले विजय प्राप्त गर्छ ।
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃ |
17 म मर्नेछैन, तर जिउनेछु र परमप्रभुका कामहरू घोषणा गर्नेछु ।
| לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃ |
18 परमप्रभुले मलाई कठोर किसिमले दण्ड दिनुभएको छ । तर उहाँले मलाई मृत्युमा सुम्पिनुभएको छैन ।
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃ |
19 मलाई धार्मिकताका ढोकाहरू खोल्नुहोस् । तिनीहरूभित्र म पस्नेछु र परमप्रभुलाई म धन्यवाद दिनेछु ।
| פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃ |
20 यो परमप्रभुको ढोका हो । धर्मी यसबाट भित्र पस्छ ।
| זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃ |
21 म तपाईंलाई धन्यवाद दिनेछु, किनकि तपाईंले मलाई जवाफ दिनुभयो र तपाईं मेरो उद्धार हुनुभएको छ ।
| אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃ |
22 निर्माण गर्नेहरूले इन्कार गरेको ढुङ्गो कुनेढुङ्गा बनेको छ ।
| אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ |
23 यो परमप्रभुको काम हो । यो हाम्रा दृष्टिमा अचम्मको कुरा हो ।
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ |
24 यो दिनमा परमप्रभुले काम गर्नुभएको छ । यसमा हामी आनन्दित हुनेछौं र खुसी हुनेछौं ।
| זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃ |
25 हे परमप्रभु, हामीलाई विजय दिनुहोस्! हे परमप्रभु, हामीलाई सफलता दिनुहोस्!
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃ |
26 परमप्रभुको नाउँमा आउने धन्यको हो । तिमीलाई परमप्रभुको मन्दिरबाट हामी आशीर्वाद दिनेछौं ।
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃ |
27 परमप्रभु परमेश्वर हुनुहुन्छ र उहाँले हामीलाई ज्योति दिनुभएको छ । वेदीका सिङहरूमा बलिदानलाई डोरीहरूले बाँध ।
| אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃ |
28 तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ, र म तपाईंलाई धन्यवाद दिनेछु । तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ । म तपाईंलाई उच्च पार्नेछु ।
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃ |
29 परमप्रभुलाई धन्यवाद चढाओ । किनकि उहाँ भलो हुनुहुन्छ । किनकि उहाँको करारको विश्वस्तता सदासर्वदा रहन्छ ।
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
