भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.