भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.