भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.