भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.