भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.