भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.