भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!