भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.