भजनसंग्रह 113

1 परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 सूर्य उदायदेखि त्‍यो नअस्‍ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्‍च हुनुहुन्‍छ र उहाँको महिमा आकाशसम्‍म पुग्‍छ ।

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरझैं को छ र, जसको आफ्‍नो आसन उच्‍चमा छ,

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्‍छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्‍नुहुन्‍छ,

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्छ ।

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 उहाँले घरकी बाँझी स्‍त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्‍दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.