भजनसंग्रह 113

1 परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 सूर्य उदायदेखि त्‍यो नअस्‍ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्‍च हुनुहुन्‍छ र उहाँको महिमा आकाशसम्‍म पुग्‍छ ।

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरझैं को छ र, जसको आफ्‍नो आसन उच्‍चमा छ,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्‍छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्‍नुहुन्‍छ,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्छ ।

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 उहाँले घरकी बाँझी स्‍त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्‍दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!