भजनसंग्रह 113

1 परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 सूर्य उदायदेखि त्‍यो नअस्‍ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्‍च हुनुहुन्‍छ र उहाँको महिमा आकाशसम्‍म पुग्‍छ ।

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरझैं को छ र, जसको आफ्‍नो आसन उच्‍चमा छ,

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्‍छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्‍नुहुन्‍छ,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्छ ।

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 उहाँले घरकी बाँझी स्‍त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्‍दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.