भजनसंग्रह 113

1 परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 सूर्य उदायदेखि त्‍यो नअस्‍ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्‍च हुनुहुन्‍छ र उहाँको महिमा आकाशसम्‍म पुग्‍छ ।

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरझैं को छ र, जसको आफ्‍नो आसन उच्‍चमा छ,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्‍छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्‍नुहुन्‍छ,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्छ ।

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 उहाँले घरकी बाँझी स्‍त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्‍दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!