भजनसंग्रह 113

1 परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 सूर्य उदायदेखि त्‍यो नअस्‍ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्‍च हुनुहुन्‍छ र उहाँको महिमा आकाशसम्‍म पुग्‍छ ।

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरझैं को छ र, जसको आफ्‍नो आसन उच्‍चमा छ,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्‍छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्‍नुहुन्‍छ,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्छ ।

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 उहाँले घरकी बाँझी स्‍त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्‍दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.