हितोपदेश 2
1 हे मेरो छोरो, तैँले मेरा वचनहरू ग्रहण गरिस् र मेरा आज्ञाहरूलाई तेरो मनमा राखिस् भने,
| בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃ |
2 बुद्धिका कुराहरू सुन्न तेरो कान थापिस्, र तेरो हृदयलाई समझशक्तितिर लगाइस् भने,
| להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃ |
3 तैँले समझशक्तिको लागि पुकारा गरिस्, र यसको लागि सोर उचालिस् भने,
| כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃ |
4 तैँले चाँदीलाई झैँ यसलाई खोजिस्, र गाडधनलाई झैँ समझशक्तिको खोजी गरिस् भने,
| אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃ |
5 तैँले परमप्रभुको भय बुझ्ने छस्, र परमेश्वरको ज्ञान पाउने छस् ।
| אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃ |
6 किनकि परमप्रभुले नै बुद्धि दिनुहुन्छ, अनि उहाँको मुखबाट ज्ञान र समझशक्ति निस्कन्छन् ।
| כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃ |
7 उहाँलाई खुसी तुल्याउनेहरूका लागि उहाँले पक्का बुद्धि साँचेर राख्नुभएको छ । निष्ठामा चल्नेहरूका लागि उहाँ ढाल हुनुहुन्छ ।
| וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃ |
8 उहाँले न्यायका मार्गहरूलाई सुरक्षा दिनुहुन्छ, र उहाँप्रति विश्वासयोग्य हुनेहरूको मार्ग रक्षा गर्नुहुन्छ ।
| לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃ |
9 तब तैँले धार्मिकता, न्याय, समानता र हरेक असल मार्गलाई बुझ्ने छस् ।
| אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃ |
10 किनकि बुद्धि तेरो हृदयमा आउने छ, र ज्ञान तेरो प्राणको लागि आनन्ददायक हुने छ ।
| כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃ |
11 विवेकले तँमाथि निगरानी गर्ने छ; समझशक्तिले तेरो रक्षा गर्ने छ ।
| מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃ |
12 तिनीहरूले तँलाई दुष्ट चालबाट र छली कुराहरू गर्नेबाट जोगाउने छन् ।
| להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃ |
13 त्यस्ताहरूले ठिक मार्गलाई त्याग्छन्, र अन्धकारका मार्गमा हिँड्छन् ।
| העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃ |
14 तिनीहरूले खराबी गर्दा तिनीहरू रमाउँछन्, र दुष्टका बदमासीहरूमा आनन्द मनाउँछन् ।
| השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃ |
15 तिनीहरू बाङ्गाटिङ्गा बाटाहरूमा हिँड्छन्, र छलको प्रयोग गर्दै तिनीहरूले आफ्ना चाल लुकाउँछन् ।
| אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃ |
16 बुद्धि र विवेकले तँलाई व्यभिचारी स्त्री, र अनैतिक स्त्रीसाथै त्यसका चाप्लुसी वचानहरूबाट बचाउने छ ।
| להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃ |
17 त्यसले आफ्नो युवावस्थाको मित्रलाई त्याग्छे, र आफ्ना परमेश्वरको करारलाई भुल्छे ।
| העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃ |
18 किनकि त्यसको घरले मृत्युमा डोर्याउँछ, र त्यसका बाटाहरूले तँलाई चिहानमा भएकाहरूकहाँ पुर्याउने छन् ।
| כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃ |
19 त्यसकहाँ जाने कोही पनि फेरि फर्केर आउने छैनन्, र तिनीहरूले जीवनका मार्गहरू भेट्टाउने छैनन् ।
| כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃ |
20 त्यसकारण असल मानिसहरूको बाटोमा हिँड्, र धर्मी मानिसहरूको मार्गको पछि लाग ।
| למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃ |
21 किनकि ती ठिक गर्नेहरूले देशमा घर बनाउने छन्, र निष्ठावान्हरू यसमा रहने छन् ।
| כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃ |
22 तर दुष्टहरूचाहिँ देशबाट जरैदेखि उखेलिने छन्, र विश्वासहीनहरू यसबाट मिल्काइने छन् ।
| ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃ |
