गन्ती 34
1 परमप्रभु मोशासँग बोल्नुभयो,
耶和華曉諭摩西說：
2 “इस्राएलका मानिसहरूलाई आज्ञा दे र तिनीहरूलाई भन्, 'जब तिमीहरू कनान देशमा प्रवेश गर्छौ, त्यो देश अर्थात् कनानको भूमि र यसका सिमानाहरू तिमीहरूको स्वामित्वमा हुने छ,
「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，
3 तिमीहरूका दक्षिणी सिमाना सीनको मरुभूमिदेखि एदोमको सिमानासम्म हुने छ । पूर्वतिर दक्षिणी सिमानाको अन्त मृत सागरको दक्षिणी किनारासम्म हुने छ ।
南角要從尋的曠野，貼着以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，
4 तिमीहरूको सिमाना दक्षिणबाट अक्रबीमको डाँडा र सीनक मरुभूमि हुँदै जाने छ । त्यहाँबाट यो कादेश-बर्नेतिर रहसर-अद्दर र अज्मोनतिर अघि बढ्नेछ ।
繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，接連到押們，
5 त्यहाँबाट सिमाना अज्मोनबाट मिश्रको खोलातर्फ लाग्ने छ र समुद्रमा अन्त हुने छ ।
從押們轉到埃及小河，直通到海為止。
6 पश्चिमी सिमाना भूमध्य सागरको तट हुने छ । यो तिमीहरूको पश्चिमी सिमाना हुने छ ।
「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
7 तिमीहरूका उत्तरी सिमाना भूमध्य सागरदेखि होर पर्वततिर जाने छ,
「北界要從大海起，劃到何珥山，
8 त्यसपछि होर पर्वतबाट लेबो-हमातसम्म अनि सदादसम्म हुने छ ।
從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，
9 अनि सिमाना सिप्रोनतिर अघि बढ्ने छ र हसर-एनानमा टुङ्गिनेछ । यो तिमीहरूको उत्तरी सिमाना हुने छ ।
又通到西斐崙，直到哈薩‧以難。這要作你們的北界。
10 तिमीहरूले तिमीहरूको पूर्वी सिमाना हसर-एनानदेखि दक्षिणमा सपामसम्म चिनो लगाउनुपर्छ ।
「你們要從哈薩‧以難劃到示番為東界。
11 पूर्वतिरको सिमाना सपामदेखि तल झरेर ऐनको पूर्वतिर पर्ने रिब्लासम्म जाने छ ।
這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。
12 यो सिमाना किन्नरेत समुद्रको पूर्व किनारसम्म अघि बढ्ने छ । त्यो सिमाना यर्दन नदी हुँदै मृत सागरसम्म र मृत सागरको पूर्वी किनाराबट तल झर्ने छ । चारैतिरका सिमानासहितको यो तिमीहरूको देश हुने छ ।
這界要下到約旦河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。」
13 मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई आज्ञा गरे र भने, “तिमीहरूले चिट्ठाद्वारा पाउने मुलुक यही हो, जसलाई साँढे नौ कुललाई दिन परमप्रभुले आज्ञा दिनुभएको छ ।
摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的；
14 रूबेनका सन्तानहरूका कुलले तिनीहरूको कुलअनुसारको सम्पत्तिको अंश, गादका सन्तानहरूका कुलले तिनीहरूका कुलअनुसारको सम्पत्तिको अंश र मनश्शेका आधा कुलले तिनीहरूको भूमि पाएका छन् ।
因為呂便支派和迦得支派按着宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。
15 अढाइ कुलले तिनीहरूको हिस्सा यरीहोमा यर्दनपारि पूर्वतिर अर्थात् सूर्योदय हुने दिशामा पाएका छन् ।
這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
16 परमप्रभु मोशासँग बोल्नुभयो,
耶和華曉諭摩西說：
17 “तिनीहरूको अंशको निम्ति भूमिको भाग लगाउनेहरूका नाउँ यिनै हुन्ः पुजारी एलाजार र नूनका छोरा यहोशू ।
「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。
18 तिनीहरूको वंशको निम्ति भूमि भाग लगाउन तिमीहरूले हरेक कुलबाट एक-एक जना अगुवा छान्नुपर्छ
又要從每支派中選一個首領幫助他們。
19 ती मानिसहरूका नाउँ यिनै हुन्ः
這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
20 यहूदाको कुलबाट यपून्नेका छोरो कालेब ।
西緬支派有亞米忽的兒子示母利。
21 शिमियोनको सन्तानहरूको कुलबाट अम्मीहुदका छोरो शेमुएल,
便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。
22 बेन्यामीनको कुलबाट किसलोनका छोरो एलीदाद, दानको सन्तानहरूको कुलबाट एक जना अगुवा योगलीका छोरो बुक्की,
但支派有一個首領，約利的兒子布基。
23 योसेफका सन्तानहरू मनश्शेका सन्तानरूका कुलको एक जना अगुवा एपोदका छोरो हन्नीएल,
約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。
24 एफ्राइमका सन्तानहरूका कुलबाट एक जना अगुवा शिप्तानको छोरो कमूएल,
以法蓮支派有一個首領，拾弗但的兒子基母利。
25 जबूलूनका सन्तानकहरूका कुलबाट एक जना अगुवा पर्नाकको छोरो एलीजापान,
西布倫支派有一個首領，帕納的兒子以利撒番。
26 इस्साकारका सन्तानहरूका कुलबाट एक जना अगुवा अजानको छोरो पल्तिएल,
以薩迦支派有一個首領，阿散的兒子帕鐵。
27 आशेरको सन्ताहरूका कुलबाट एक जना अगुवा शलोमीको छोरो अहीहूद,
亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。
28 नप्तालीको सन्तानहरूको कुलबाट एक जना अगुवा अम्मीहूदका छोरो पदहेल ।”
拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。」
29 परमप्रभुले यी मानिसहरूलाई कनानको भूमि भाग लगाउन र इस्राएलका कुल-कुललाई तिनीहरूको अंश दिन आज्ञा दिनुभयो ।
這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。
