गन्ती 2

1 परमप्रभु फेरि पनि मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो,

וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃

2 “हरेक इस्राएलीले आ-आफ्ना पुर्खाहरूको घरानाअनुसार आ-आफ्नो झन्डाको वरिपरि छाउनी लगाउनू ।

איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃

3 तिनीहरूले भेट हुने पालको वरिपरि छाउनी लगाऊन् । भेट हुने पालको पूर्वतिर अर्थात् घाम झुल्कनेतिर छाउनी लगाउनेहरू यहूदाको दल होस् र तिनीहरूले आफ्नो झन्डामुनि छाउनी लगाऊन् । अम्मीनादाबको छोरो नहशोन यहूदाका मानिसको अगुवा होस् ।

והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃

4 यहूदाका मानिसहरूको सङ्ख्या ७४,६०० छ ।

וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃

5 इस्साखारको कुलले यहूदापछि छाउनी लगाउनू । सूआरका छोरो नतनेलले इस्साखारको फौजको नेतृत्व गर्नुपर्छ ।

והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃

6 तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ५४,४०० पुरुष छन् ।

וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

7 जबूलूनको कुलले इस्साखारपछि छाउनी लगाउनू । हेलोनका छोरा एलीआबले जबूलूनको फौजको नेतृत्व गर्नुपर्छ ।

מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃

8 तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ५७,४०० छ ।

וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

9 यहूदाको छाउनीको कुल सङ्ख्या १,८६,४०० छ ।

כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃

10 तिनीहरू अग्रस्थानमा हिँड्नेछन् । दक्षिणपट्टि रूबेनको छाउनी तिनीहरूको झन्डामुनि हुनेछ । रूबेनको छाउनीको अगुवा शदेऊरका छोरा एलीसूर होस् ।

דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃

11 तिनको दलमा हुनेको सङ्ख्या ४६,५०० छ ।

וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃

12 शिमियोनले रूबेनपछि छाउनी लगाओस् । शिमियोनका मानिसहरूको अगुवा सूरीशद्दैका छोरा शलूमीएल होस् ।

והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃

13 तिनको दलमा हुनेहरूको सङ्ख्या ५९,३०० छ ।

וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃

14 त्यसपछि गादको कुल हुन्छ । गादका मानिसहरूको अगुवा दूएलका छोरा एल्यासाप होस् ।

ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃

15 तिनको दलमा हुनेहरूको सङ्ख्या ४५,६५० छ ।

וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃

16 आ-आफ्नो दलअनुसार खटाइएका रूबेनको छाउनीका सबै मानिसहरू १,५१,४५० छन् । तिनीहरू दोस्रो लश्करमा हिँड्नेछन् ।

כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃

17 त्यसपछि सबै छाउनीका बिचमा लेवीहरूसँगै छाउनीबाट भेट हुने पाल जानुपर्छ । तिनीहरू छाउनीबाट गएबमोजिम नै छाउनीमा आउनुपर्छ । हरेक मानिस आफ्नो झन्डामुनि आफ्‍नै स्थानमा हुनुपर्छ ।

ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃

18 एफ्राइमको छाउनीका दलहरू आफ्‍नै झन्डामुनि हुन्छन् । एफ्राइमको मानिसहरूको अगुवा अम्मीहूदका छोरा एलीशामा होस् ।

דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃

19 तिनको दलमा हुनेहरूको सङ्ख्या ४०,५०० छ ।

וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃

20 तिनीहरूपछि मनश्‍शेको कुल हुन्छ । मनश्‍शेको अगुवा पदासूरका छोरा गमलिएल होस् ।

ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃

21 तिनको दलमा हुनेहरूको सङ्ख्या ३२,२०० छ ।

וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃

22 त्यपछि बेन्यामीनको कुल हुनेछ । बेन्यामीनको अगुवा गिदेओनीका छोरा अबीदान होस् ।

ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃

23 तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ३५,४०० छ ।

וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃

24 एफ्राइमको छाउनीका गन्ती गरिएका सबैको सङ्ख्या १,०८,१०० छ । तिनीहरू तेस्रो लश्करमा हिँड्नेछन् ।

כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃

25 उत्तरमा दानको छाउनीको दल हुनेछ । दानका मानिसहरूका अगुवा अम्मीशद्दैका छोरा अहीएजेर होस् ।

דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃

26 तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ६२,७०० छ ।

וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃

27 दानको छाउनीपछि आशेरको कुलका मानिसहरू हुनेछन् । आशेरको अगुवा ओक्रानको छोरा पगीएल होस् ।

והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃

28 तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ४१,५०० छ । त्यपछि नप्‍तालीको कुल हुनेछ । नप्‍तालीको अगुवा एनानका छोरा अहीरा होस् ।

וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃

29 तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ५३,४०० छन् ।

ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃

30 दानको छाउनीमा हुनेहरूका सबै सङ्ख्या १,५७,६०० छ ।

וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

31 तिनीहरू छाउनीबाट तिनीहरूको झन्डामुनि अन्तिममा जानेछन् ।”

כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃

32 आ-आफ्नो परिवार-परिवारअनुसार गन्ती गरिएका इस्राएलीहरू यिनै हुन् । आ-आफ्नो दलअनुसार तिनीहरूको छाउनीमा गणना गरिएकाहरू ६,०३,५५० छन् ।,

אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃

33 तर मोशा र हारूनले लेवीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूमा गन्ती गरेनन् ।

והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃

34 यो परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएबमोजिम गरिएको थियो । इस्राएलीका मानिसहरूले परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएका सबै कुरा गरे । तिनीहरूले आ-आफ्नो झन्डाअनुसार छाउनी लगाए । तिनीहरू आ-आफ्ना पुर्खाहरूको परिवार-परिवारअनुसार आ-आफ्नो छाउनीबाट निस्कन्थे ।

ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃