नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
8 परोशका परिवारका २,१७२
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
10 आराका परिवारका ६५२
Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
12 एलामका परिवारका १,२५४
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
13 जत्तूका परिवारका ८४५
Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
14 जक्कैका परिवारका ७६०
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
16 बेबैका परिवारका ६२८
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
20 आदीनका परिवारका ६५५
Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
22 हाशूमका परिवारका ३२८
Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
23 बेजैका परिवारका ३२४
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
24 हारीपका परिवारका ११२
Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
25 गिबोनका परिवारका ९५
Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
42 हारीमका परिवारका १,०१७
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
