नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
౧నేను సరిహద్దు గోడలు కట్టి, తలుపులు నిలబెట్టిన తరువాత కాపలా కాసేవాళ్లను, గాయకులను, లేవీయులను నియమించాను.
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
౨తరువాత నా సహోదరుడు హనానీ, కోట అధికారి హనన్యాలకు యెరూషలేం బాధ్యతలు అప్పగించాను. హనన్యా అందరికంటే ఎక్కువగా దేవుడంటే భయం గల నమ్మకమైన వ్యక్తి.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
౩అప్పుడు నేను “బాగా పొద్దెక్కే దాకా యెరూషలేం ద్వారాలు తెరవ వద్దు. ప్రజలంతా దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు ద్వారపాలకులు తలుపులు మూసి వాటికి అడ్డగడియలు పెట్టాలి. అంతేకాక, యెరూషలేంలో నివాసముండే వారంతా తమ వంతుల ప్రకారం తమ ఇళ్ళకు ఎదురు కాపలా కాసేలా నియమించుకోవాలి” అని చెప్పాను.
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
౪ఇప్పుడు పట్టణం విశాలంగా పెద్దదిగా ఉంది. జనాభా కొద్దిమందే ఉన్నారు. ఎవరూ ఇంకా ఇళ్ళు కట్టుకోలేదు.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
౫ప్రధానులను, అధికారులను, ప్రజలను వంశాల వారీగా సమకూర్చి జనాభా లెక్క సేకరించాలని నా దేవుడు నా హృదయంలో ఆలోచన పుట్టించాడు. ఆ సమయంలో మొదట తిరిగి వచ్చిన వారి గురించి రాసిన వంశావళి ఉన్న గ్రంథం నాకు కనబడింది. అందులో రాసి ఉన్న వంశావళులు ఇవి.
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
౬బబులోను రాజు నెబుకద్నెజరు చెరలోకి తీసుకు పోగా తిరిగి యెరూషలేం, యూదా దేశంలోని తమ తమ పట్టణాలకు తిరిగి వచ్చిన జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, అజర్యా, రయమ్యా, నహమానీ, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, నెహూము, బయనా అనే వాళ్ళతోపాటు
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
౭తిరిగి వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య యిదే.
8 परोशका परिवारका २,१७२
౮పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
౯షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
10 आराका परिवारका ६५२
౧౦ఆరహు వంశం వారు 652 మంది.
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
౧౧యేషూవ, యోవాబు వంశాల్లోని పహత్మోయాబు కుటుంబీకులు 2, 818 మంది.
12 एलामका परिवारका १,२५४
౧౨ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
13 जत्तूका परिवारका ८४५
౧౩జత్తూ వంశం వారు 845 మంది.
14 जक्कैका परिवारका ७६०
౧౪జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
౧౫బిన్నూయి వంశం వారు 648 మంది.
16 बेबैका परिवारका ६२८
౧౬బేబై వంశం వారు 628 మంది.
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
౧౭అజ్గాదు వంశం వారు 2, 322 మంది.
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
౧౮అదోనీకాము వంశం వారు 667 మంది.
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
౧౯బిగ్వయి వంశం వారు 2,067 మంది.
20 आदीनका परिवारका ६५५
౨౦ఆదీను వంశం వారు 655 మంది.
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
౨౧హిజ్కియా బంధువైన అటేరు వంశం వారు 98 మంది.
22 हाशूमका परिवारका ३२८
౨౨హాషుము వంశం వారు 328 మంది.
23 बेजैका परिवारका ३२४
౨౩జేజయి వంశం వారు 324 మంది.
24 हारीपका परिवारका ११२
౨౪హారీపు వంశం వారు 112 మంది.
25 गिबोनका परिवारका ९५
౨౫గిబియోను వంశం వారు 95 మంది.
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
౨౬బేత్లెహేముకు చెందిన నెటోపా వంశం వారు 188 మంది.
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
౨౭అనాతోతు గ్రామం వారు 128 మంది.
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
౨౮బేతజ్మావెతు గ్రామం వారు 42 మంది.
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
౨౯కిర్యత్యారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు గ్రామాల వారు 743 మంది.
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
౩౦రమా, గెబ గ్రామాల వారు 621 మంది.
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
౩౧మిక్మషు గ్రామం వారు 122 మంది.
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
౩౨బేతేలు, హాయి గ్రామాల వారు 123 మంది.
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
౩౩రెండవ నెబో గ్రామం వారు 52 మంది.
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
౩౪రెండవ ఏలాము గ్రామం వారు 1, 254 మంది.
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
౩౫హారిము వంశం వారు 320 మంది.
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
౩౬యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
౩౭లోదు, హదీదు, ఓనో వంశాల వారు 721 మంది.
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
౩౮సెనాయా వంశం వారు 3, 930 మంది.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
౩౯యాజకుడు యేషూవ కుటుంబీకుడైన యెదాయా వంశం వారు 973 మంది.
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
౪౦ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
౪౧పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
42 हारीमका परिवारका १,०१७
౪౨హారిము వంశం వారు 1,017 మంది.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
౪౩లేవీ గోత్రికులైన యేషూవ, హోదవ్యా, కద్మీయేలు వంశాల వారు 74 మంది.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
౪౪పాటలు పాడే ఆసాపు వంశం వారు 148 మంది.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
౪౫ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి వంశాల వారు 138 మంది.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
౪౬నెతీనీయులైన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
౪౭కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
౪౮లెబానా, హగాబా, షల్మయి వంశాల వారు.
49 हानान, गिद्देल, गहर,
౪౯హానాను, గిద్దేలు, గహరు వంశాల వారు.
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
౫౦రెవాయ, రెజీను, నెకోదా వంశాల వారు.
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
౫౧గజ్జాము, ఉజ్జా, పాసెయ వంశాల వారు.
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
౫౨బేసాయి, మెహూనీము, నెపూషేసీము వంశాల వారు.
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
౫౩బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశాల వారు.
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
౫౪బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
౫౫బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు.
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
౫౬నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
౫౭సొలొమోను సేవకుల, దాసుల వంశాల వారు, సొటయి వంశం వారు. సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
౫౮యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
౫౯షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీం బంధువు పొకెరెతు, ఆమోను వంశాల వారు.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
౬౦దేవాలయ సేవకులందరూ, సొలొమోను దాసుల వంశాల వారు 392 మంది.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
౬౧తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అదోను, ఇమ్మేరు మొదలైన గ్రామాల నుండి కొందరు వచ్చారు. కానీ వాళ్ళు తమ పూర్వీకుల కుటుంబాలు, వంశాలు ఇశ్రాయేలు గోత్రాల్లో ఉన్నట్టు రుజువులు చూపించ లేకపోయారు.
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
౬౨వీళ్ళెవరంటే, దెలాయ్యా, టోబీయా, నెరోదా వంశాల వారు 642 మంది,
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
౬౩హబాయ్యా, హక్కోజు, బర్జిల్లయి వంశాల వారు. అంటే, గిలాదీయుడు బర్జిల్లయి కూతుళ్ళలో ఒకామెను పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా ఆ పేరుతో పిలువ బడిన బర్జిల్లయి వంశస్థులు, యాజక సంతానం వారు.
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
౬౪వారు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ అవి కనబడలేదు. కాబట్టి వారిని అపవిత్రమైన వారుగా ఎంచి యాజకుల జాబితా నుండి తొలగించారు.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
౬౫ఊరీం, తుమ్మీం, ధరించగల ఒక యాజకుణ్ణి నియమించేదాకా దేవునికి ప్రతిష్టితమైన పదార్ధాలను తినకూడదని ప్రజల అధికారి వాళ్ళకు ఆదేశించాడు.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
౬౬అక్కడ సమకూడిన ప్రజలంతా మొత్తం 42, 360 మంది.
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
౬౭వీరు కాకుండా వీరి పనివారు, పనికత్తెలు 7, 337 మంది. గాయకుల్లో స్త్రీలు, పురుషులు కలిపి 245 మంది.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
౬౮వారి దగ్గర 736 గుర్రాలు, 245 కంచర గాడిదలు,
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
౬౯435 ఒంటెలు, 6, 720 గాడిదలు ఉన్నాయి.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
౭౦వంశాల నాయకుల్లో కొందరు పని కోసం ఆర్ధిక సహాయం చేశారు. అధికారి 120 తులాల బంగారం, 50 పళ్ళాలు, 530 యాజక వస్త్రాలు ఖజానాలో జమ చేశాడు.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
౭౧వంశాల ప్రముఖుల్లో కొందరు 2, 400 తులాల బంగారం, 14 లక్షల తులాల వెండి ఖజానాలోకి ఇచ్చారు.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
౭౨మిగతా ప్రజలు ఇచ్చినవి 2, 400 తులాల బంగారం, 12, 72, 720 తులాల వెండి, 67 యాజక వస్త్రాలు.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
౭౩అప్పుడు యాజకులు, లేవీ గోత్రం వారు, ద్వారపాలకులు, గాయకులు, దేవాలయ సేవకులు, ప్రజల్లో కొందరు, ఇశ్రాయేలీయులంతా ఏడవ నెలకల్లా తమ తమ గ్రామాల్లో కాపురం ఉన్నారు.
