नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
Și s-a întâmplat, după ce zidul a fost construit și eu am așezat ușile și portarii și cântăreții și leviții au fost rânduiți,
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
Că am dat fratelui meu Hanani și lui Hanania, conducătorul palatului, sarcina asupra Ierusalimului: pentru că era om credincios și se temea de Dumnezeu mai mult decât alții.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
Și le-am spus: Să nu fie porțile Ierusalimului deschise până soarele nu va fi arzător; și în timp ce ei stau acolo, să închidă ușile și să le zăvorască; și să rânduiască gărzi dintre locuitorii Ierusalimului, fiecare la garda lui și fiecare să fie în dreptul casei lui.
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
Și cetatea era întinsă și mare, dar poporul era puțin în ea și casele nu erau construite.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Și Dumnezeul meu a pus în inima mea să adun pe nobili și pe conducători și pe popor, ca să fie socotiți prin genealogie. Și am găsit un registru al genealogiei celor care se urcaseră întâi și am găsit scris în el,
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Aceștia sunt copiii provinciei, care s-au urcat din captivitate, dintre cei care fuseseră duși în captivitate, pe care Nebucadnețar, împăratul Babilonului, i-a dus, și care s-au întors la Ierusalim și în Iuda, fiecare la cetatea lui;
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
Care au venit cu Zorobabel, Ieșua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bilșan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numărul, spun eu, al bărbaților poporului lui Israel era acesta:
8 परोशका परिवारका २,१७२
Copiii lui Pareoș, două mii o sută șaptezeci și doi.
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
Copiii lui Șefatia, trei sute șaptezeci și doi.
10 आराका परिवारका ६५२
Copiii lui Arah, șase sute cincizeci și doi.
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieșua și ai lui Ioab, două mii opt sute optsprezece.
12 एलामका परिवारका १,२५४
Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci și patru.
13 जत्तूका परिवारका ८४५
Copiii lui Zatu, opt sute patruzeci și cinci.
14 जक्कैका परिवारका ७६०
Copiii lui Zacai, șapte sute șaizeci.
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
Copiii lui Binui, șase sute patruzeci și opt.
16 बेबैका परिवारका ६२८
Copiii lui Bebai, șase sute douăzeci și opt.
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
Copiii lui Azgad, două mii trei sute douăzeci și doi.
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
Copiii lui Adonicam, șase sute șaizeci și șapte.
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
Copiii lui Bigvai, două mii șaizeci și șapte.
20 आदीनका परिवारका ६५५
Copiii lui Adin, șase sute cincizeci și cinci.
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci și opt.
22 हाशूमका परिवारका ३२८
Copiii lui Hașum, trei sute douăzeci și opt.
23 बेजैका परिवारका ३२४
Copiii lui Bețai, trei sute douăzeci și patru.
24 हारीपका परिवारका ११२
Copiii lui Harif, o sută doisprezece.
25 गिबोनका परिवारका ९५
Copiii lui Gabaon, nouăzeci și cinci.
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
Bărbații din Betleem și Netofa, o sută optzeci și opt.
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
Bărbații din Anatot, o sută douăzeci și opt.
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Bărbații din Bet-Azmavet, patruzeci și doi.
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Bărbații din Chiriat-Iearim, Chefira și Beerot, șapte sute patruzeci și trei.
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Bărbații din Rama și din Gheba, șase sute douăzeci și unu.
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
Bărbații din Micmas, o sută douăzeci și doi.
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
Bărbații din Betel și din Ai, o sută douăzeci și trei.
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
Bărbații celuilalt Nebo, cincizeci și doi.
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci și patru.
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci și cinci.
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
Copiii lui Lod, ai lui Hadid și ai lui Ono, șapte sute douăzeci și unu.
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
Copiii lui Sena, trei mii nouă sute treizeci.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
Preoții: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieșua, nouă sute șaptezeci și trei.
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Copiii lui Imer, o mie cincizeci și doi.
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
Copiii lui Pașhur, o mie două sute patruzeci și șapte.
42 हारीमका परिवारका १,०१७
Copiii lui Harim, o mie șaptesprezece.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
Leviții: copiii lui Ieșua, ai lui Cadmiel și dintre copiii lui Hodva, șaptezeci și patru.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
Cântăreții: copiii lui Asaf, o sută patruzeci și opt.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
Portarii: copiii lui Șalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Șobai, o sută treizeci și opt.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Netinimii: copiii lui Țiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot.
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
Copiii lui Cheros, copiii lui Sia, copiii lui Padon,
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Șalmai,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
Copiii lui Hanan, copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
Copiii lui Reaia, copiii lui Rețin, copiii lui Necoda,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
Copiii lui Gazam, copiii lui Uza, copiii lui Paseah,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
Copiii lui Besai, copiii lui Meunim, copiii lui Nefișesim,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Copiii lui Bațlit, copiii lui Mehida, copiii lui Harșa,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
Copiii lui Nețiah, copiii lui Hatifa.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Soferet, copiii lui Perida,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
Copiii lui Șefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Hațebaim, copiii lui Amon.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
Toți netinimii și copiii servitorilor lui Solomon, erau trei sute nouăzeci și doi.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Și aceștia au fost cei care au urcat de asemenea de la Tel-Melah, Tel-Harșa, Cherub, Adon și Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor, nici sămânța lor, dacă erau din Israel.
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, șase sute patruzeci și doi.
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
Și dintre preoți: Copiii lui Hobaia, copiii lui Hacoț, copiii lui Barzilai, care a luat pe una dintre fiicele lui Barzilai galaaditul, de soție, și a fost numit după numele lor.
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
Aceștia și-au căutat înregistrarea printre cei care au fost socotiți prin genealogie, dar ea nu s-a găsit; de aceea au fost îndepărtați din preoție, ca întinați.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
Și Tirșata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până nu va sta în picioare un preot cu Urim și Tumim.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
Toată adunarea împreună era de patruzeci și două de mii trei sute șaizeci,
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
În afară de servitorii lor și de servitoarele lor, dintre care erau șapte mii trei sute treizeci și șapte; și aveau două sute patruzeci și cinci de cântăreți și cântărețe.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
Caii lor, șapte sute treizeci și șase; catârii lor, două sute patruzeci și cinci;
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
Cămilele lor, patru sute treizeci și cinci; șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
Și unii dintre mai marii părinților au dat pentru lucrare. Tirșata a dat pentru tezaur o mie de drahme de aur, cincizeci de oale, cinci sute treizeci de haine preoțești.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
Și unii dintre mai marii părinților au dat pentru tezaurul lucrării douăzeci de mii de drahme de aur și două mii două sute de mine de argint.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
Și ceea ce restul poporului a dat a fost douăzeci de mii de drahme de aur și două mii două sute de mine de argint și șaizeci și șapte de haine preoțești.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
Astfel preoții și leviții și portarii și cântăreții și unii din popor și netinimii și tot Israelul au locuit în cetățile lor; și când a venit luna a șaptea, copiii lui Israel erau în cetățile lor.
