नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
Mgbe e wuzichara mgbidi ahụ, na mgbe m guzobesịrị ibo nʼọnụ ụzọ ya niile nʼọnọdụ ha, họpụtakwa ndị ọbụ abụ na ndị nche, na ndị Livayị.
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
Enyefere m ọrụ ilekọta Jerusalem nʼaka nwanne m nwoke bụ Hanani, ya na Hananaya onye bụ onyeisi ụlọ ukwu ahụ e wusiri ike, nʼihi na ọ bụ nwoke na-ekwu eziokwu, bụrụkwa onye na-atụ egwu Chineke karịa ọtụtụ ndị ọzọ.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
Agwara m ha, “Na-emeghenụ ọnụ ụzọ ama naanị mgbe chi bọziri nke ọma. Kpọchiekwa ha mgbe ndị nche ka nọ na nche. Họpụtakwanụ ndị bi na Jerusalem ka ha bụrụ ndị nche. Ụfọdụ ga-eche nʼebe a họpụtara ha, ụfọdụ ga-eche nʼakụkụ ụlọ nke aka ha.”
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
Nʼoge a obodo ahụ buru ibu dịkwa mbara, ma ndị bi nʼime ya dị ole na ole nʼọnụọgụgụ, ụlọ ndị dị nʼime ya bụkwa ihe ewugharịbeghị.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Ya mere Chineke m tinyere ya nʼobi m ka m chịkọta ndị niile a na-asọpụrụ, ndị ọchịchị, na ndị niile bi nʼobodo, maka idebanye aha nʼakwụkwọ ezinaụlọ nʼezinaụlọ. Achọtara m ebe e depụtara usoro ndị mmadụ niile bụ ụzọ lọta Juda nʼoge gara aga. Nke a bụ ihe m chọpụtara edere nʼime ya:
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa nʼala ọzọ. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke aka ya.
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Azaraya, Raamaya, Nahamani, Mọdekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
8 परोशका परिवारका २,१७२
Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ,
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
nke Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ,
10 आराका परिवारका ६५२
nke Ara, narị isii na iri ise na abụọ,
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
nke Pahat-Moab site nʼụmụ Jeshua na Joab, puku abụọ, na narị asatọ na iri na asatọ,
12 एलामका परिवारका १,२५४
nke Elam, otu puku, na narị abụọ na iri ise na anọ,
13 जत्तूका परिवारका ८४५
nke Zatu, narị asatọ na iri anọ na ise,
14 जक्कैका परिवारका ७६०
nke Zakai, narị asaa na iri isii,
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
nke Binui, narị isii na iri anọ na asatọ,
16 बेबैका परिवारका ६२८
nke Bebai, narị isii na iri abụọ na asatọ,
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
nke Azgad, puku abụọ, na narị atọ na iri abụọ na abụọ,
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
nke Adonikam, narị isii na iri isii na asaa,
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
nke Bigvai, puku abụọ, na iri isii na asaa,
20 आदीनका परिवारका ६५५
nke Adin, narị isii na iri ise na ise,
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
nke Atea (site na Hezekaya), iri itoolu na asatọ,
22 हाशूमका परिवारका ३२८
nke Hashum, narị atọ na iri atọ na asatọ,
23 बेजैका परिवारका ३२४
nke Bezai, narị atọ na iri abụọ na anọ,
24 हारीपका परिवारका ११२
nke Harif, otu narị na iri na abụọ,
25 गिबोनका परिवारका ९५
nke Gibiọn, iri itoolu na ise.
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
Ndị ikom Betlehem na Netofa, otu narị na iri asatọ na asatọ,
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
ndị Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ,
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
ndị Bet-Azmavet, iri anọ na abụọ,
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
ndị Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ,
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
ndị Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu,
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
ndị Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ,
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
ndị Betel na Ai, otu narị na iri abụọ na atọ,
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
ndị Nebo nke ọzọ, iri ise na abụọ,
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
ndị agbụrụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ,
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
ndị Harim, narị atọ na iri abụọ,
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
ndị Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise,
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
ndị Lod, Hadid, na Ono, narị asaa na iri abụọ na otu,
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
ndị Senaa, puku atọ, na narị itoolu na iri atọ.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya site nʼezinaụlọ Jeshua, narị itoolu na iri asaa na atọ,
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
ndị Imea, otu puku, na iri ise na abụọ,
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
ndị Pashua, otu puku, na narị abụọ na iri anọ na asaa,
42 हारीमका परिवारका १,०१७
ndị Harim, otu puku, na iri na asaa.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
Ndị Livayị: ndị agbụrụ Jeshua site na Kadmiel nke ụmụ Hodavaya, iri asaa na anọ.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
Ndị ọbụ abụ: ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri anọ na asatọ.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai otu narị, na iri atọ na asatọ.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
Keros, Sia, Padon,
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
Hanan, Gidel, Gaha,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
Reaya, Rezin, Nekoda,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
Gazam, Ụza, Pasea,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
Besai, Meunim, Nefusim,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Bakbuk, Hakufa, Hahua,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Bazlut, Mehida, Hasha,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Bakos, Sisera, Tema,
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
Nezaya na Hatifa.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Soferat, Perida,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Jaala, Dakon, Gidel,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
Shefataya, Hatil, Pokeret-Hazebaim na Amọn.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
Ndị agbụrụ: Delaya, ndị Tobaya na ndị Nekoda, narị isii na iri anọ na abụọ.
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ: Hobaya, Hakoz na Bazilai (nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead a kpọọ ya aha nʼaha ha).
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha nʼihi ya e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
Nʼihi nke a, onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe aja dịkarịsịrị nsọ, tutu ruo mgbe a ga-enwe onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ na iri isii,
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa, na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ, na iri anọ na ise.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ịnyịnya muul narị abụọ na iri anọ na ise,
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
ịnyịnya kamel dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa na iri abụọ.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
Ma ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye maka ọrụ ahụ. Onyeisi ọchịchị tinyere nʼụlọakụ otu puku darik ọlaedo, iri efere ọlaedo ise na uwe ndị nchụaja narị ise na iri atọ.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
Ụfọdụ ndịisi ezinaụlọ tinyere nʼụlọakụ maka ije ozi ahụ, darik ọlaedo puku iri abụọ, na ọtụtụ minas ọlaọcha puku abụọ na narị abụọ.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
Nkpọkọta ọnụọgụgụ nke ndị mmadụ fọdụrụ nyere bụ, darik ọlaedo puku iri abụọ, na minas ọlaọcha puku abụọ, na uwe ndị nchụaja iri isii na asaa.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
Ndị nchụaja, na ndị Livayị, na ndị nche ọnụ ụzọ, ndị ọbụ abụ na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ na ndị Izrel niile fọdụrụ, gara birikwa nʼobodo nke ha. Mgbe ọnwa asaa ruru, nʼoge a ndị Izrel niile e birila nʼobodo nke aka ha,
