नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים |
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה--על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים |
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
| ויאמר (ואמר) להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם--איש במשמרו ואיש נגד ביתו |
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
| והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים |
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו |
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו |
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי--נחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
8 परोशका परिवारका २,१७२
| בני פרעש--אלפים מאה ושבעים ושנים |
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
10 आराका परिवारका ६५२
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים |
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב--אלפים ושמנה מאות שמנה עשר |
12 एलामका परिवारका १,२५४
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
13 जत्तूका परिवारका ८४५
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה |
14 जक्कैका परिवारका ७६०
| בני זכי שבע מאות וששים |
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה |
16 बेबैका परिवारका ६२८
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה |
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
| בני עזגד--אלפים שלש מאות עשרים ושנים |
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
| בני אדניקם--שש מאות ששים ושבעה |
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה |
20 आदीनका परिवारका ६५५
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה |
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה |
22 हाशूमका परिवारका ३२८
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה |
23 बेजैका परिवारका ३२४
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה |
24 हारीपका परिवारका ११२
| בני חריף מאה שנים עשר |
25 गिबोनका परिवारका ९५
| בני גבעון תשעים וחמשה |
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה |
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים |
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה |
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים |
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה |
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים |
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
| בני לד חדיד ואנו שבע מאות ועשרים ואחד |
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
| בני סנאה--שלשת אלפים תשע מאות ושלשים |
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
42 हारीमका परिवारका १,०१७
| בני חרם אלף שבעה עשר |
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה |
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
| המשררים--בני אסף מאה ארבעים ושמנה |
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
| השערים בני שלם בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--מאה שלשים ושמנה |
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות |
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
| בני קירס בני סיעא בני פדון |
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
| בני לבנה בני חגבא בני שלמי |
49 हानान, गिद्देल, गहर,
| בני חנן בני גדל בני גחר |
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
| בני ראיה בני רצין בני נקודא |
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
| בני גזם בני עזא בני פסח |
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים) |
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא |
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
| בני נציח בני חטיפא |
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני ספרת בני פרידא |
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
| בני יעלא בני דרקון בני גדל |
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמון |
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבתם וזרעם--אם מישראל הם |
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות וארבעים ושנים |
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה |
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד הכהן לאורים ותמים |
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים |
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות--מאתים וארבעים וחמשה |
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות |
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה--זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים |
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
| ואשר נתנו שארית העם--זהב דרכמנים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה |
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל--בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם |
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
