नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
8 परोशका परिवारका २,१७२
O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
10 आराका परिवारका ६५२
O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
12 एलामका परिवारका १,२५४
O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
13 जत्तूका परिवारका ८४५
O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
14 जक्कैका परिवारका ७६०
O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
16 बेबैका परिवारका ६२८
O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
20 आदीनका परिवारका ६५५
O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
22 हाशूमका परिवारका ३२८
O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
23 बेजैका परिवारका ३२४
O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
24 हारीपका परिवारका ११२
O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
25 गिबोनका परिवारका ९५
O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
42 हारीमका परिवारका १,०१७
O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
