नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
Kun muuri oli rakennettu, asetin minä ovet paikoillensa; ja niiden vartioimisen saivat ovenvartijat, veisaajat ja leeviläiset tehtäväkseen.
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
Ja Jerusalemin päämiehiksi minä asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikön Hananjan, sillä hän oli luotettava mies ja pelkäsi Jumalaa enemmän kuin moni muu.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä. Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle.
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Niin Jumala antoi minun sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset, esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi. Silloin minä löysin niiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasin siihen kirjoitetun:
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
"Nämä ovat tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta, johon Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli heidät vienyt, ja palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Asarjan, Raamian, Nahamanin, Mordokain, Bilsanin, Misperetin, Bigvain, Nehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:
8 परोशका परिवारका २,१७२
Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;
10 आराका परिवारका ६५२
Aarahin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä kaksi;
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kahdeksantoista;
12 एलामका परिवारका १,२५४
Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
13 जत्तूका परिवारका ८४५
Sattun jälkeläisiä kahdeksansataa neljäkymmentä viisi;
14 जक्कैका परिवारका ७६०
Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
Binnuin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kahdeksan;
16 बेबैका परिवारका ६२८
Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kahdeksan;
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
Asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi;
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä seitsemän;
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta kuusikymmentä seitsemän;
20 आदीनका परिवारका ६५५
Aadinin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä viisi;
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;
22 हाशूमका परिवारका ३२८
Haasumin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kahdeksan;
23 बेजैका परिवारका ३२४
Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä;
24 हारीपका परिवारका ११२
Haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista;
25 गिबोनका परिवारका ९५
gibeonilaisia yhdeksänkymmentä viisi;
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
Beetlehemin ja Netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Beet-Asmavetin miehiä neljäkymmentä kaksi;
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Kirjat-Jearimin, Kefiran ja Beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Raaman ja Geban miehiä kuusisataa kaksikymmentä yksi;
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
Beetelin ja Ain miehiä sata kaksikymmentä kolme;
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
toisen Nebon miehiä viisikymmentä kaksi;
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä yksi;
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
senaalaisia kolmetuhatta yhdeksänsataa kolmekymmentä.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;
42 हारीमका परिवारका १,०१७
Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata neljäkymmentä kahdeksan.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
Ovenvartijoita oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä sata kolmekymmentä kahdeksan.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
Keeroksen jälkeläiset, Siian jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Salmain jälkeläiset,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
Haananin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
Reajan jälkeläiset, Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
Gassamin jälkeläiset, Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
Beesain jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusesimin jälkeläiset,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Peridan jälkeläiset,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Kooferet-Sebaimin jälkeläiset, Aamonin jälkeläiset.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Nämä ovat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addonista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
Delajan jälkeläiset, Tobian jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, kuusisataa neljäkymmentä kaksi.
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
Ja pappeja: Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset, Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut itsellensä vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi käyttää uurimia ja tummimia.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
Koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa neljäkymmentä viisi mies-ja naisveisaajaa.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
Kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
Osa perhekunta-päämiehistä antoi lahjoja rakennustyötä varten. Maaherra antoi rahastoon tuhat dareikkia kultaa, viisikymmentä maljaa ja viisisataa kolmekymmentä papin-ihokasta.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
Ja muutamat perhekunta-päämiehistä antoivat rakennusrahastoon kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta kaksisataa miinaa hopeata.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
Ja muu kansa antoi yhteensä kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta miinaa hopeata sekä kuusikymmentä seitsemän papin-ihokasta.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
Ja papit, leeviläiset, ovenvartijat, veisaajat ja osa kansasta sekä temppelipalvelijat, koko Israel, asettuivat kaupunkeihinsa. Ja niin tuli seitsemäs kuukausi, ja israelilaiset olivat jo kaupungeissansa.
