नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
Forsothe aftir that the wal of Jerusalem was bildid, and Y hadde set yatis, and Y hadde noumbrid porters, and syngeris,
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
and dekenys, Y comaundide to Aneny, my brother, and to Ananye, the prince of the hows of Jerusalem; for he semyde a sothefast man, and dredynge God more than othere men diden;
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
`and Y seide `to hem, The yatis of Jerusalem ben not openyd `til to the heete of the sunne; and, whanne Y was yit present, the yatis weren closid, and lockid. And Y settide keperis of the dwelleris of Jerusalem, alle men bi her whilis, and ech man ayens his hows.
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
Sotheli the citee was ful brood and greet, and litil puple was in myddis therof, and housis weren not bildid.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Forsothe God yaf in myn herte, and Y gaderide togidere the principal men, and magistratis, and the comyn puple, for to noumbre hem; and Y foond the book of the noumbre of hem, that hadden stied first. And it was foundun writun ther ynne,
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
These ben the sones of the prouynce, `that stieden fro the caitifte of men passynge ouer, whiche Nabugodonosor, the kyng of Babiloyne, hadde `translatid, ether led ouer;
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
and thei that weren comun with Zorobabel turneden ayen in to Jerusalem and in to Judee, ech man in to his citee; Josue, Neemye, Azarie, Raanye, Naanum, Mardochee, Bethsar, Mespharath, Beggaay, Naum, Baana. The noumbre of men of the puple of Israel;
8 परोशका परिवारका २,१७२
the sones of Pharos, two thousynde an hundrid and two and seuenti; the sones of Saphaie,
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
thre hundrid and two and seuenti;
10 आराका परिवारका ६५२
the sones of Area, sixe hundrid and two and fifti; the sones of Phaeth Moab,
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
of the sones of Josue and of Joab, two thousynde eiyte hundrid and eiytene;
12 एलामका परिवारका १,२५४
the sones of Helam, a thousynde eiyte hundrid and foure and fifti;
13 जत्तूका परिवारका ८४५
the sones of Ezecua, eiyte hundrid and fyue and fourti;
14 जक्कैका परिवारका ७६०
the sones of Zachai, seuene hundrid and sixti;
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
the sones of Bennuy, sixe hundrid and eiyte and fourti;
16 बेबैका परिवारका ६२८
the sones of Hebahi, sixe hundrid and eiyte and twenti;
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
the sones of Degad, two thousynde thre hundrid and two and twenti;
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
the sones of Azonicam, sixe hundrid and seuene and sixti;
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
the sones of Bagoamy, two thousynde and seuene and sixti;
20 आदीनका परिवारका ६५५
the sones of Adyn, sixe hundrid and fiue and fifti;
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
the sones of Azer, sone of Ezechie, eiyte and twenti;
22 हाशूमका परिवारका ३२८
the sones of Asem, thre hundrid and eiyte and twenti; the sones of Bethsai,
23 बेजैका परिवारका ३२४
thre hundrid and foure and twenti;
24 हारीपका परिवारका ११२
the sones of Areph, an hundrid and seuene and twenti;
25 गिबोनका परिवारका ९५
the sones of Zabaon, fyue and twenti;
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
the men of Bethleem and of Necupha, an hundrid foure score and eiyte;
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
the men of Anatoth, an hundrid and eiyte and twenti;
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
the men of Bethamoth, two and fourti;
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
the men of Cariathiarym, of Cephura, and Beroth, seuene hundrid and thre and fourti;
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
the men of Rama and of Gabaa, sixe hundrid and oon and twenti; the men of Machimas,
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
two hundrid and two and twenti;
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
the men of Bethel and of Hay, an hundrid and thre and twenti; the men of the tother Nebo,
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
two and fifti;
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
the men of the tother Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
the sones of Arem, thre hundrid and twenti;
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
the sones of Jerico, thre hundrid and fyue and fourti;
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
the sones of Joiadid and Anon, seuene hundrid and oon and twenti;
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
the sones of Senaa, thre thousynde nyne hundrid and thritti; preestis,
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
the sones of Idaie, in the hous of Josua, nyne hundrid and foure and seuenti; the sones of Emmer,
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
a thousynde and two and fifti;
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
the sones of Phassur, a thousynd two hundrid and `seuene and fourti;
42 हारीमका परिवारका १,०१७
the sones of Arem, a thousynde and eiytene;
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
dekenes, the sones of Josue and of Gadymel,
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
sones of Odyna, foure and seuenti;
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
syngeris, the sones of Asaph, an hundrid and seuene and fourti;
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
porteris, the sones of Sellum, sones of Ater, sones of Thelmon, sones of Accub, sones of Accita, sones of Sobai, an hundrid and eiyte and thretti;
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
Nathynneis, sones of Soa, sones of Aspha, sones of Thebaoth, sones of Cheros,
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
sones of Sicca, sones of Phado, sones of Lebana, sones of Agaba, sones of Selmon,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
sones of Anan, sones of Geddel,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
sones of Gaer, sones of Raaie, sones of Rasym,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
sones of Necuda, sones of Jezem, sones of Asa, sones of Phascha, sones of Besai,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
sones of Mynum, sones of Nephusym,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
sones of Bechue, sones of Acupha, sones of Assur,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
sones of Belloth, sones of Meida,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
sones of Arsa, sones of Berchos, sones of Sisara,
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
sones of Thema, sones of Nesia,
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
sones of Atipha, sones of the seruauntis of Salomon, sones of Sothai, sones of Sophoreth,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
sones of Pherida, sones of Jacala, sones of Dalcon, sones of Geddel, sones of Saphatie,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
sones of Atthal, the sones of Phetereth, `that was borun of Abaim, sone of Amon;
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
alle Natynneis, and the sones of the seruauntis of Salomon, weren thre hundrid and two and twenti.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Forsothe these it ben that stieden, Dethemel, Mela, Thelarsa, Cherub, Addo, and Emmer, and myyten not schewe the hows of her fadris, and her seed, whether thei weren of Israel; the sones of Dalaie,
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
the sones of Tobie, the sones of Nethoda, sixe hundrid and two and fourti;
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
and of prestis, the sones of Abia, the sones of Achos, the sones of Berzellai, that took a wijf of the douytris of Berzellai of Galaad, and was clepid bi the name of hem;
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
these souyten the scripture of her genelogie, and founden not, and weren cast out of presthod.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
And Athersata seide to hem, that thei schulden not eete of the hooli thingis of hooli men, til a wijs prest `and lerud roos.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
Al the multitude as o man, two and fourti thousynde sixe hundrid and sixti,
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
outakun the seruauntis and handmaidis of hem, that weren seuene thousynde thre hundrid and seuene and thretti; and among the syngeris and syngeressis, sixe hundrid and fyue and fourti.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
The horsis of hem, sixe hundrid and sixe and thritti; the mulis of hem, two hundrid and fyue and fourti;
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
the camels of hem, foure hundrid and fyue and thritti; the assis of hem, sixe thousynde eiyte hundrid and thritti.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
Forsothe summe of the princes of meynees yauen costis in to the werk of God; Athersata yaf in to the tresour, a thousynde dragmes of gold, fifti viols, fyue hundrid and thritti cootis of prestis.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
And of the prynces of meynees thei yauen in to the tresour of the werk, twenti thousynde dragmes of gold, and two thousynde and two hundrid besauntis of siluer.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
And that that the residue puple yaf, twenti thousynde dragmes of gold, and two thousynde besauntis of siluer, and seuene and sixti cootis of prestis.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
Sotheli prestis, and dekenes, and porteris, and syngeris, and the residue puple, and Natynneis, and al Israel dwelliden in her citees.
