नहेम्याह 7
1 पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
Khoma linamangidwa ndipo zitseko zinayikidwa. Pambuyo pake alonda a Nyumba ya Mulungu, oyimba nyimbo ndiponso Alevi anasankhidwa.
2 मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
Kenaka ine ndinasankha mʼbale wanga Hanani pamodzi ndi Hananiya woyangʼanira nsanja yankhondo kukhala olamulira Yerusalemu chifukwa iyeyu anali munthu odalirika ndi woopa Mulungu kuposa anthu ena.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
Ine ndinawawuza kuti, “Musalole kuti zipata za Yerusalemu zitsekulidwe mpaka dzuwa litatentha, ndipo alonda asanaweruke aonetsetse kuti atseka zitseko ndi kuzipiringidza. Musankhe alonda pakati pa anthu okhala mu Yerusalemu, ena akhale pa malo pawo ndi ena akhale moyangʼanana ndi nyumba zawo.”
4 अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
Tsono mzinda wa Yerusalemu unali wotambasuka ndiponso waukulu koma munali anthu ochepa ndipo nyumba zinali zisanamangidwe.
5 मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
Ndipo Mulungu wanga anayika mu mtima mwanga maganizo oti ndisonkhanitse anthu olemekezeka, akuluakulu ndi anthu onse kuti alembetse mayina mwa mabanja awo. Ndinapeza buku limene munalembedwa mayina a mabanja a iwo amene anayamba kubwera kuchokera ku ukapolo. Izi ndi zimene ndinazipeza zitalembedwa mʼmenemo:
6 “राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerera kuchokera ku ukapolo amene Nebukadinezara mfumu ya Babuloni anawatenga ukapolo. Iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wa makolo ake.
7 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
Anabwera pamodzi ndi atsogoleri awa: Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordekai, Bilisani, Misipereti, Bigivai, Nehumu ndi Baana. Tsono chiwerengero cha anthu a ku Israeli chinali chotere:
8 परोशका परिवारका २,१७२
Zidzukulu za Parosi 2,172
9 शपत्याहका परिवारका ३७२
Zidzukulu za Sefatiya 372
10 आराका परिवारका ६५२
Zidzukulu za Ara 652
11 येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
Zidzukulu za Pahati-Mowabu (kudzera mu mʼbado wa Yesuwa ndi Yowabu) 2,818
12 एलामका परिवारका १,२५४
Zidzukulu za Elamu 1,254
13 जत्तूका परिवारका ८४५
Zidzukulu za Zatu 845
14 जक्कैका परिवारका ७६०
Zidzukulu za Zakai 760
15 बिन्नूईका परिवारका ६४८
Zidzukulu za Binuyi 648
16 बेबैका परिवारका ६२८
Zidzukulu za Bebai 628
17 अज्गादका परिवारका २,३२२
Zidzukulu za Azigadi 2,322
18 अदोनीकामका परिवारका ६६७
Zidzukulu za Adonikamu 667
19 बिग्वैका परिवारका २,०६७
Zidzukulu za Abigivai 2,067
20 आदीनका परिवारका ६५५
Zidzukulu za Adini 655
21 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
22 हाशूमका परिवारका ३२८
Zidzukulu za Hasumu 328
23 बेजैका परिवारका ३२४
Zidzukulu za Bezayi 324
24 हारीपका परिवारका ११२
Zidzukulu za Harifu 112
25 गिबोनका परिवारका ९५
Zidzukulu za Gibiyoni 95.
26 बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
Anthu a ku Betelehemu ndi Netofa 188
27 अनातोतका मानिसहरू १२८
Anthu a ku Anatoti 128
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Anthu a ku Beti-Azimaveti 42
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Anthu a ku Kiriati Yeyarimu Kefira ndi Beeroti 743
30 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Anthu a ku Rama ndi Geba 621
31 मिकमाशका मानिसहरू २२
Anthu a ku Mikimasi 122
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
Anthu a ku Beteli ndi Ai 123
33 अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
Anthu a ku Nebo winayo 52
34 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
Ana a Elamu wina 1,254
35 हारीमका मानिसहरू ३२०
Zidzukulu za Harimu 320
36 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Zidzukulu za Yeriko 345
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
Zidzukulu za Lodi, Hadidi ndi Ono 721
38 सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
Zidzukulu za Senaya 3,930.
39 पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
Ansembe anali awa: A banja la Yedaya (ndiye kuti zidzukulu za Yesuwa) 973
40 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Zidzukulu za Imeri 1,052
41 पशहूरका परिवारका १,२४७
Zidzukulu za Pasi-Huri 1,247
42 हारीमका परिवारका १,०१७
Zidzukulu za Harimu 1,017.
43 लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
Alevi anali awa: A banja la Yesuwa ndi Kadimieli, ndiye kuti zidzukulu za Hodaviya 74.
44 गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
Anthu oyimba: Zidzukulu za Asafu 148.
45 द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, Ateri, Talimoni, Hatita ndi Sobai 138.
46 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Anthu ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
47 कोरेस, सीआ, पादोन,
Zidzukulu Kerosi, zidzukulu za Siya, zidzukulu za Padoni
48 लेबाना, हगाबा, शल्मै,
Zidzukulu za Lebana za Hagaba, ndi za Salimayi,
49 हानान, गिद्देल, गहर,
Zidzukulu za Hanani, zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
Zidzukulu za Reyaya, zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nehoda,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
Zidzukulu za Gazamu, zidzukulu za Uza, zidzukulu za Paseya,
52 बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
Zidzukulu za Besai, zidzukulu za Meunimu, zidzukulu za Nefusimu,
53 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Zidzukulu za Baziliti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema
56 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
Zidzukulu za Neziya, ndi zidzukulu za Hatifa.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
Zidzukulu za antchito a Solomoni: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Sofereti, zidzukulu za Perida
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
59 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu zidzukulu za Pokereti-Hazebaimu ndi zidzukulu Amoni.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
Anthu onse ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za antchito a Solomoni analipo 392.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Ali munsiwa anachokera ku Teli-Mela, Teri-Harisa, Kerubi, Adoni, ndi Imeri, koma sanathe kunena mwa tchutchutchu kuti makolo awo kapena mafuko awo analidi Aisraeli kapena ayi.
62 दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya ndi zidzukulu za Nekoda 642.
63 पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
Ndiponso ena pakati pa ansembe anali awa: zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai (munthu amene anakwatira mwana wamkazi wa Barizilai wa ku Giliyadi ndipo amatchedwa dzina limenelo).
64 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
Iwowa anafufuzafufuza mayina awo mʼbuku la mibado ya mabanja awo ndipo sanapeze mayina awo kotero anachotsedwa pa unsembe nawerengedwa ngati odetsedwa pa chipembedzo.
65 पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
Choncho bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo chakudya china chilichonse choperekedwa kwa Mulungu mpaka patapezeka wansembe wodziwa kugwiritsa bwino ntchito ya Urimu ndi Tumimu.
66 सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
Chiwerengero chonse cha anthuwa chinali 42,360.
67 यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
Kuwonjezera pamenepa panali antchito awo aamuna ndi aakazi 7,337 ndiponso anthu aamuna ndi aakazi oyimba nyimbo okwanira 245.
68 तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
Panali akavalo 736, abulu angʼonoangʼono 245.
69 ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
Ngamira zawo zinalipo 435 ndipo abulu analipo 6,720.
70 परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
Atsogoleri ena a mabanja anapereka mphatso zothandizira ntchito. Bwanamkubwa anapereka ku thumba losungira chuma, ndalama zagolide za makilogalamu asanu ndi atatu, mabeseni makumi asanu ndi zovala za ansembe 530.
71 परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
Atsogoleri ena amabanja anapereka ku thumba losungira chuma ndalama zagolide zokwana makilogalamu 168, ndiponso ndalama za siliva zokwana makilogalamu 1,250.
72 बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
Anthu ena onse otsala anapereka ndalama zagolide zokwana makilogalamu 168, ndalama za siliva zokwana makilogalamu 140, ndiponso zovala za ansembe 67.
73 यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
Choncho ansembe, Alevi, alonda a Nyumba ya Mulungu, anthu oyimba nyimbo, ena mwa anthu wamba, ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmizinda yawo. Pofika mwezi wachisanu ndi chiwiri Aisraeli onse anali atakhazikika mʼmizinda yawo.
