यहोशू 15
1 यहूदाका मानिसहरूको कुलको निम्ति कुल-कुलअनुसार भू-भागको भाग सूदूर दक्षिणतिरको चोसो हुँदै जीनको मरुभूमिसँगै एदोमको सिमानाको दक्षिणसम्म थियो ।
犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。
2 दक्षिणतिरको सिमाना खारा समुद्रदेखि दक्षिणी मोहडाको खाडीसम्म जान्छ ।
他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，
3 तिनीहरूको सिमाना अक्रब्बीमको डाँडाको दक्षिण हुँदै जीनतिर जान्थ्यो, र कादेश-बर्नेको दक्षिणतिर हेस्रोनसँगै अद्दारसम्म जान्थ्यो, जहाँ यो कर्कातिर घुमेको थियो ।
通到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，上到加低斯·巴尼亚的南边，又过希斯 ，上到亚达珥，绕到甲加，
4 यो अज्मोन हुँदै मिश्रको खोलासम्म र समुद्रको अन्तसम्म आयो । यो तिनीहरूको दक्षिणी सिमाना थियो ।
接连到押们，通到埃及小河，直通到海为止。这就是他们的南界。
5 पूर्वी सिमाना यर्दनको मुखमा खारा समुद्र थियो । उत्तरतिरको सिमाना यर्दनको मुखमा भएको समुद्रको खाडीबाट जान्थ्यो ।
东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起，
6 यो बेथ-अराबालाई छिचलेर बेथहोग्लातिर गयो । त्यसपछि यो रूबेनका छोरा बोहनको ढुङ्गातिर माथि जान्थ्यो ।
上到伯·曷拉，过伯·亚拉巴的北边，上到吕便之子波罕的磐石；
7 त्यसपछि सिमाना आकोरको बेँसीबाट दबीरतिर माथि लाग्यो, र यस्तै उत्तरतिर, गिलगालतिर मोडिएर, जुन अदुममीमको डाँडाको सामुन्ने छ, जुन बेँसीको दक्षिणपट्टि छ । त्यो सिमाना एम-शेमेशको पानीका मूलहरू हुँदै एन-रिगेलतिर गयो ।
从亚割谷往北，上到底璧，直向河南亚都冥坡对面的吉甲；又接连到隐·示麦泉，直通到隐·罗结，
8 अनि त्यो सिमाना यबूसी (त्यो भनेको यरूशलेम हो) सहरको दक्षिणतिरको बेन-हिन्नोमको बेँसीतिर माथि निस्क्यो । यो हिन्नोमको बेँसीमाथि पर्ने डाँडाको टुप्पोसम्म निस्क्यो, पश्चिममा, जुन रपाईको बेँसीको उत्ततिरको छेउमा छ ।
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界；
9 त्यसपछि सिमाना नेप्तोहको पानीको मुहानतिरको डाँडाको चुचुरोदेखि, र त्यहाँबाट एप्रोन पहाडका सहरहरू निस्क्यो ।
又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗 山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列·耶琳）；
10 सिमाना बाला (किर्यत-यारीम हो) तिर मोडिन्छ । त्यसपछि सिमानाबालाको पश्चिमबाट सेइर पहाडसम्म घेरा लगायो, र उत्तरतिर यारीम पहाडको (यसलाई कसालोन भनिन्छ) छेउ हुँदै बेथ-शेमेशतिर ओरालो झरेर तिम्ना पार गर्यो ।
又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒 ）；又下到伯·示麦过亭纳，
11 सिमाना एक्रोनको उत्तरी डाँडाको किनारा निस्क्यो र यो शिककरोनतिर मोडिन्छ अनि बाला पहाड हुँदै, यो त्यहाँबाट यब्नेलतिर गयो । त्यो सिमाना समुद्रमा टुङ्गियो ।
通到以革伦北边，延到施基 ，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。
12 पश्चिमी सिमाना महासमुद्र र यसको किनारा थियो । यो यहूदा वंशको कुल-कुलअनुसारको सिमाना हो ।
西界就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。
13 परमप्रभुले यहोशूलाई दिनुभएको आज्ञामुताबिक यहोशूले यपून्नेका छोरा कालेबलाई किर्यत-अर्बा अर्थात् हेब्रोन (अर्बा अनाकका पिता थिए) यहूदाको कुलको माझ भू-भाग दिए ।
约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列·亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列·亚巴就是希伯 ）。
14 कालेबले त्यहाँबाट तिन जना अनाकका छोरालाई धपाएः शेशै, अहीमान र तल्मै जो अनाकका सन्तानहरू थिए ।
迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；
15 त्यहाँबाट तिनी दबीरका सन्तानहरूलाई (दबीरलाई किर्यत-सेपेर भनिन्थ्यो) आक्रमण गर्न गए ।
又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列·西弗。）
16 कालेबले भने, “जुन मानिसले किर्यत-सेपेर आक्रमण गर्छ र यसलाई कब्जा गर्छ, त्यसलाई म मेरो छोरी अक्सालाई पत्नीको रूपमा दिने छु ।”
迦勒说：“谁能攻打基列·西弗将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。”
17 जब कालेबका भाइ कनजका छोरा ओत्निएलले यसलाई कब्जा गरे, कालेबले तिनलाई तिनकी छोरी अक्सा पत्नीको रूपमा दिए ।
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
18 त्यपछि चाँडै अक्सा ओत्निएलकहाँ आइन् र उनले तिनलाई आफ्नो बुबासँग खेत माग्न आग्रह गरिन् । जब तिनी आफ्नो गधाबाट ओर्लिन्, कालेबले तिनलाई भने, “तिमी के चाहन्छ्यौ?”
押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说：“你要什么？”
19 अक्साले जवाफ दिइन्, “मलाई विशेष कृपा गर्नुहोस्, किनभने तपाईंले मलाई नेगेवको भू-भाग दिनुभएको छ, मलाई पानीका मुहानहरू पनि दिनुहोस् ।” अनि कालेबले तिनलाई पानीका माथिल्लो र तल्लो मुहानहरू दिए ।
她说：“求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。”她父亲就把上泉下泉赐给她。
20 कुल-कुलअनुसार यहूदा वंशका उत्तराधिकार यही थियो ।
以下是犹大支派按着宗族所得的产业。
21 यहूदा कुलको अधीनमा रहेका सुदूर दक्षिणका सहरहरू एदोमको सिमानातिर यी नै थिएः कब्सेल, एदेर, यागूर,
犹大支派尽南边的城邑，与以东交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、
22 कीना, दीमोना, अदाद,
基拿、底摩拿、亚大达、
23 केदेश, हासोर, यित्नान,
基低斯、夏琐、以提楠、
24 जीप, तेलेम, बालोत,
西弗、提链、比亚绿、
25 हासोरहादत्ता, किर्योत-हेस्रोन (जुन हासोर हो),
夏琐·哈大他、加略·希斯 （加略·希斯 就是夏琐）、
26 अमाम, शेमा, मोलादा,
亚曼、示玛、摩拉大、
27 हसर-गद्दा, हेश्मोन, बेथ-पालेत,
哈萨·迦大、黑实门、伯·帕列、
28 हसर-शूआल, बेर्शेबा, बिज्योत्या ।
哈萨·书亚、别是巴、比斯约他、
29 बाला, ईम, एसेम,
巴拉、以因、以森、
30 एल्तोलद, कसील, होर्मा,
伊勒多腊、基失、何珥玛、
31 सिक्लग, मद्मन्न, सन्सन्ना,
洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
32 लबाओत, शिल्हीम, ऐन, रिम्मोन । यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहितका सब उनन्तिस सहर थिए ।
利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。
33 पश्चिमतिरको तल्लो पहाडी देशमा, एश्तोल, सोरा, अश्ना,
在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、
34 जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम,
撒挪亚、隐·干宁、他普亚、以楠、
35 यर्मूत, अदूल्लाम, सोको, आजेका,
耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
36 शारैम, अदीतैम, र गदेरा (अर्थात् गदेरोतेम)। यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहित चौध सहर थिए ।
沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属城的村庄。
37 सनान, हदाशा, मिग्दलाद,
又有洗楠、哈大沙、麦大·迦得、
38 दिलान, मिस्पा, योक्तेल,
底连、米斯巴、约帖、
39 लाकीश, बोस्कत, एग्लोन,
拉吉、波斯加、伊矶伦、
40 कोब्बन, लहमास, कितलीश,
迦本、拉幔、基提利、
41 गदेरोत, बेथ-दागोन, नामा, मक्केदा । यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहित सोह्रवटा थिए ।
基低罗、伯·大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有属城的村庄。
42 लिब्ना, एतेर, आशान,
又有立拿、以帖、亚珊、
43 यिप्ताह, अश्ना, नसीब,
益弗他、亚实拿、尼悉、
44 कीलाह, अक्जीब, मारेशा । यिनीहरूका गाउँहरूसहित नौवटा सहर थिए ।
基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。
45 यसका वरिपरिका नगरहरू र गाउँहरूसहित एक्रोन;
又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；
46 एक्रोनदेखि महासमुद्रसम्म, तिनीहरूका गाउँहरूसहित अश्दोद नजिकका सबै बस्ती ।
从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，并属其地的村庄。
47 अश्दोद, यसका वरिपरिका तिनीहरूका गाउँहरूसहित नगरहरू, गाजा, यसका वरिपरिका तिनीहरूका गाउँहरूसहित नगरहरू; मिश्रको खोलासम्म, र यसको किनारासँगै महासमुद्रसम्म ।
亚实突和属亚实突的镇市村庄；迦萨和属迦萨的镇市村庄；直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。
48 पहाडी देशमा, शामीर, यत्तीर, सोको,
在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
49 दन्ना, किर्यत-सन्ना (अर्थात् दबीर),
大拿、基列·萨拿（基列·萨拿就是底璧）、
50 अनाब, एश्तमोह, अनीम,
亚拿伯、以实提莫、亚念、
51 गोशेन, होलोन, गीलोह । यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहितका एघार सहर थिए ।
歌珊、何伦、基罗，共十一座城，还有属城的村庄。
52 अरब, दुमा, एशान,
又有亚拉、度玛、以珊、
53 यानूम, बेथ-तप्पूह, अपेका,
雅农、伯·他普亚、亚非加、
54 हुम्ता, किर्यत-अर्बा (अर्थात् हेब्रोन), र सीओर । यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहितका नौवटा नगर हुन् ।
宏他、基列·亚巴（基列·亚巴就是希伯 ）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。
55 माओन, कर्मेल, जीप, युक्ता,
又有玛云、迦密、西弗、淤他、
56 यिजरेल, योक्दाम, जानोह,
耶斯列、约甸、撒挪亚、
57 कैन, गिबा र तिम्ना । यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहित दसवटा सहर थिए ।
该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属城的村庄。
58 हलहूल, बेथ-सर, गदोर,
又有哈忽、伯·夙、基突、
59 मारात, बेथ-अनोत र एल्तकोन । यिनीहरू तिनीहरूका गाउँहरूसहित छवटा सहर थिए ।
玛腊、伯·亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。
60 किर्यत-बाल (अर्थात् किर्यत-यारीम), र रब्बा । यिनीहरू तिनीहरूका सहरहरूसहित दुईवटा सहर थिए ।
又有基列·巴力（基列·巴力就是基列·耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。
61 मरुभूमिमा त्यहाँ बेथ-अराबा, मिद्दीन, सकाका,
在旷野有伯·亚拉巴、密丁、西迦迦、
62 निब्शान, नूनको सहर र एन-गदी थिए । यिनीहरू तिनीहरूका सहरहरूसहित छवटा सहर थिए ।
匿珊、盐城、隐·基底，共六座城，还有属城的村庄。
63 तर यबूसीहरू अर्थात् यरूशलेमका बासिन्दाहरूको सवालमा यहूदाका कुलले तिनीहरूलाई धपाउन सकेनन्, त्यसैले आजको दिनसम्म पनि यबूसीहरू यहूदाको कुलको माझमा बस्छन् ।
至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。
