यहोशू 12

1 इस्राएलका मानिसहरूले पराजित गरेका त्यस भूमिका राजाहरू यिनै हुन् । इस्राएलीहरूले यर्दनको पूर्वतिरका अर्नोनको बेँसीदेखि हेर्मोन डाँडासम्म अनि पूर्वतिरका सबै अराबाका भूमिलाई कब्जा गरे ।

Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

2 एमोरी राजा सीहोन हेश्बोनमा बस्‍थे । तिनले अरोएरसम्म शासन गर्थे जुन बेँसीको माझमा पर्ने अर्नोनको छेउमा र अम्मोनीहरूको सिमानामा पर्ने गिलादको आधा भाग हो ।

Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

3 सीहोनका राजाले अराबादेखि किन्‍नरेतको समुद्रसम्म, पूर्वतिर अराबाको समुद्रसम्म (मृत सागर), बेथ-यशीमोनतिर सबैतिर र पिसगाको ओरालोका पहाडहरूसम्म शासन गर्थे ।

ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

4 रपाईहरूमा बाँकी रहेका एक जना बाशानका राजा ओग अस्तारोत र एद्रईमा बस्‍थे ।

Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

5 तिनले हेर्मोन डाँडा, सलका, पूरै बाशानदेखि गशुरका मानिसहरू, माकाती गिलेदको आधा भागदेखि हेश्बोनका राजा सीहोनको सिमानासम्म शासन गर्थे ।

Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

6 परमप्रभुका दास मोशा र इस्राएलका मानिसहरूले उनीहरूलाई पराजित गरे अनि परमप्रभुका दास मोशाले त्यो भूमिलाई रूबेनी, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलको उत्तराधिकारको रूपमा दिए ।

HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

7 त्यस भूमिका राजाहरू यिनै हुन् जसलाई यहोशू र इस्राएलका मानिसहरूले लेबनान नजिकको बाल-गाददेखि एदोमको छेउको हालाक डाँडासम्म यर्दनको पश्‍चिमपट्टि पराजित गरेका थिए । यहोशूले त्यो भूमि अधीन गर्न इस्राएलका कुलहरूलाई दिए ।

Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

8 तिनले तिनीहरूलाई हित्तीहरू, एमोरीहरू, कनानीहरू, परिज्‍जीहरू, हिव्वीहरू र यबूसीहरूको भूमि पहाडी देशहरू, तराईहरू, अराबा, पहाडका पाटाहरू र नेगेव दिए ।

såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

9 राजाहरूमा यरीहोका राजा, ऐका राजा जुन बेथेलको छेउमा छ,

De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

10 यरूशलेमका राजा, एनइमका राजा,

konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

11 यार्मूतका राजा, लाकीशका राजा,

konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

12 एग्लोनका राजा, गेजेरका राजा,

konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

13 दबीरका राजा, गेदेरका राजा,

konungen i Debir en, konungen i Geder en,

14 होर्माका राजा, आरादका राजा,

konungen i Horma en, konungen i Arad en,

15 लिब्‍नाका राजा, अदुल्लामका राजा,

konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

16 मक्‍केदाका राजा, बेथेलका राजा,

konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

17 तप्पूहका राजा, हेपेरका राजा,

konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

18 अपेकका राजा, लश्शारोनका राजा,

konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

19 मादोनका राजा, हासोरका राजा,

konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

20 शिम्रोनका राजा, अक्षापका राजा,

konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

21 तानाकका राजा, मगिद्दोका राजा,

konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

22 कादेशका राजा, कर्मेलको योक्‍नामका राजा,

konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

23 नापोत डोरका राजा, गिलगालको गयीमका राजा,

konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

24 र तिर्साका राजा पर्छन् । सबै राजाको सङ्ख्या एकतिस जना थियो ।

konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.