यहोशू 12
1 इस्राएलका मानिसहरूले पराजित गरेका त्यस भूमिका राजाहरू यिनै हुन् । इस्राएलीहरूले यर्दनको पूर्वतिरका अर्नोनको बेँसीदेखि हेर्मोन डाँडासम्म अनि पूर्वतिरका सबै अराबाका भूमिलाई कब्जा गरे ।
Éstos son los reyes de aquella tierra que los hijos de Israel derrotaron, cuyo territorio conquistaron al otro lado del Jordán, hacia el sol naciente, desde el arrollo Arnón hasta la montaña Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente:
2 एमोरी राजा सीहोन हेश्बोनमा बस्थे । तिनले अरोएरसम्म शासन गर्थे जुन बेँसीको माझमा पर्ने अर्नोनको छेउमा र अम्मोनीहरूको सिमानामा पर्ने गिलादको आधा भाग हो ।
Sehón, rey de los amorreos, quien vivía en Hesbón y dominaba desde Aroer, que está en la orilla del arrollo Arnón, y desde la mitad del arrollo hasta Galaad, y hasta el arroyo de Jaboc, que es el límite de los hijos de Amón;
3 सीहोनका राजाले अराबादेखि किन्नरेतको समुद्रसम्म, पूर्वतिर अराबाको समुद्रसम्म (मृत सागर), बेथ-यशीमोनतिर सबैतिर र पिसगाको ओरालोका पहाडहरूसम्म शासन गर्थे ।
y el Arabá hasta el mar de Cineret por el oriente, y hasta el mar del Arabá, mar de la Sal, al oriente hacia Bet-hayesimot, y al sur hasta el pie de la montaña Pisga;
4 रपाईहरूमा बाँकी रहेका एक जना बाशानका राजा ओग अस्तारोत र एद्रईमा बस्थे ।
y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas que vivía en Astarot y en Edrei,
5 तिनले हेर्मोन डाँडा, सलका, पूरै बाशानदेखि गशुरका मानिसहरू, माकाती गिलेदको आधा भागदेखि हेश्बोनका राजा सीहोनको सिमानासम्म शासन गर्थे ।
y dominaba en la montaña Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta el límite del gesurita, del maaquita y la mitad de Galaad, hasta el límite de Sehón, rey de Hesbón.
6 परमप्रभुका दास मोशा र इस्राएलका मानिसहरूले उनीहरूलाई पराजित गरे अनि परमप्रभुका दास मोशाले त्यो भूमिलाई रूबेनी, गादी र मनश्शेका आधा कुलको उत्तराधिकारको रूपमा दिए ।
Éstos fueron derrotados por Moisés, esclavo de Yavé, y los hijos de Israel. Moisés, esclavo de Yavé, entregó aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7 त्यस भूमिका राजाहरू यिनै हुन् जसलाई यहोशू र इस्राएलका मानिसहरूले लेबनान नजिकको बाल-गाददेखि एदोमको छेउको हालाक डाँडासम्म यर्दनको पश्चिमपट्टि पराजित गरेका थिए । यहोशूले त्यो भूमि अधीन गर्न इस्राएलका कुलहरूलाई दिए ।
Estos son los reyes de la tierra que Josué y los hijos de Israel derrotaron a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta la montaña de Halac, que sube a Seír. Josué la dio en posesión a las tribus de Israel según sus divisiones:
8 तिनले तिनीहरूलाई हित्तीहरू, एमोरीहरू, कनानीहरू, परिज्जीहरू, हिव्वीहरू र यबूसीहरूको भूमि पहाडी देशहरू, तराईहरू, अराबा, पहाडका पाटाहरू र नेगेव दिए ।
la región montañosa, la Sefela, el Arabá, las laderas, el desierto y el Neguev; el heteo, el amorreo y el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo;
9 राजाहरूमा यरीहोका राजा, ऐका राजा जुन बेथेलको छेउमा छ,
primero, el rey de Jericó, otro, el rey de Hai, que está junto a Bet-ʼEl,
10 यरूशलेमका राजा, एनइमका राजा,
otro, el rey de Jerusalén, otro, el rey de Hebrón,
11 यार्मूतका राजा, लाकीशका राजा,
otro, el rey de Jarmut, otro, el rey de Laquis,
12 एग्लोनका राजा, गेजेरका राजा,
otro, el rey de Eglón, otro, el rey de Gezer,
13 दबीरका राजा, गेदेरका राजा,
otro, el rey de Debir, otro, el rey de Geder,
14 होर्माका राजा, आरादका राजा,
otro, el rey de Horma, otro, el rey de Arad,
15 लिब्नाका राजा, अदुल्लामका राजा,
otro, el rey de Libna, otro, el rey de Adullam,
16 मक्केदाका राजा, बेथेलका राजा,
otro, el rey de Maceda, otro, el rey de Bet-ʼEl,
17 तप्पूहका राजा, हेपेरका राजा,
otro, el rey de Tapúa, otro, el rey de Hefer,
18 अपेकका राजा, लश्शारोनका राजा,
otro, el rey de Afec, otro, el rey del Sarón,
19 मादोनका राजा, हासोरका राजा,
otro, el rey de Madón, otro, el rey de Hazor,
20 शिम्रोनका राजा, अक्षापका राजा,
otro, el rey de Simrón-merón, otro, el rey de Acsaf,
21 तानाकका राजा, मगिद्दोका राजा,
otro, el rey de Taanac, otro, el rey de Meguido,
22 कादेशका राजा, कर्मेलको योक्नामका राजा,
otro, el rey de Kedes, otro, el rey de Yocneam (de la montaña Carmelo),
23 नापोत डोरका राजा, गिलगालको गयीमका राजा,
otro, el rey de Dor (de la región de Dor), otro, el rey de Goim (en Gilgal),
24 र तिर्साका राजा पर्छन् । सबै राजाको सङ्ख्या एकतिस जना थियो ।
otro, el rey de Tirsa. 31 reyes en total.
