यहोशू 12
1 इस्राएलका मानिसहरूले पराजित गरेका त्यस भूमिका राजाहरू यिनै हुन् । इस्राएलीहरूले यर्दनको पूर्वतिरका अर्नोनको बेँसीदेखि हेर्मोन डाँडासम्म अनि पूर्वतिरका सबै अराबाका भूमिलाई कब्जा गरे ।
Ezek az ország királyai, akiket megvertek Izraél fiai, és elfoglalták országukat a Jordánon túl napkeletről, az Arnón völgyétől a Chermón hegyig és az egész síkságot keletről:
2 एमोरी राजा सीहोन हेश्बोनमा बस्थे । तिनले अरोएरसम्म शासन गर्थे जुन बेँसीको माझमा पर्ने अर्नोनको छेउमा र अम्मोनीहरूको सिमानामा पर्ने गिलादको आधा भाग हो ।
Szíchón az emóri királya, ki Chesbónban lakott, uralkodott Aróértól, mely az Arnón patak partján van, a völgy közepétől, a fél Gileádon egész a Jabbók patakig, Ammón fiai határáig.
3 सीहोनका राजाले अराबादेखि किन्नरेतको समुद्रसम्म, पूर्वतिर अराबाको समुद्रसम्म (मृत सागर), बेथ-यशीमोनतिर सबैतिर र पिसगाको ओरालोका पहाडहरूसम्म शासन गर्थे ।
És a síkságot a Kinnerót tengeréig keletről meg a síkság tengeréig, a Sóstengerig keletről Bét-hajesímót felé és dél felől a Piszga lejtőinek alján.
4 रपाईहरूमा बाँकी रहेका एक जना बाशानका राजा ओग अस्तारोत र एद्रईमा बस्थे ।
És határát Ógnak, Básán királyának – aki az óriások maradékából való – aki lakott Astárótban és Edréiben,
5 तिनले हेर्मोन डाँडा, सलका, पूरै बाशानदेखि गशुरका मानिसहरू, माकाती गिलेदको आधा भागदेखि हेश्बोनका राजा सीहोनको सिमानासम्म शासन गर्थे ।
és uralkodott a Chermón hegységen meg Szalkhán, és az egész Básánon a Gesúri és a Máakáti határáig, a fél Gileádon Szíchón Chesbón királyának határáig.
6 परमप्रभुका दास मोशा र इस्राएलका मानिसहरूले उनीहरूलाई पराजित गरे अनि परमप्रभुका दास मोशाले त्यो भूमिलाई रूबेनी, गादी र मनश्शेका आधा कुलको उत्तराधिकारको रूपमा दिए ।
Mózes, az Örökkévaló szolgája és Izraél fiai verték meg őket; és adta Mózes, az Örökkévaló szolgája örökségül a Reúbéninek, a Gádinak és Menasse fél törzsének.
7 त्यस भूमिका राजाहरू यिनै हुन् जसलाई यहोशू र इस्राएलका मानिसहरूले लेबनान नजिकको बाल-गाददेखि एदोमको छेउको हालाक डाँडासम्म यर्दनको पश्चिमपट्टि पराजित गरेका थिए । यहोशूले त्यो भूमि अधीन गर्न इस्राएलका कुलहरूलाई दिए ।
Ezek pedig az ország királyai, akiket megvert Józsua meg Izraél fiai a Jordánon innen nyugatról Báal-Gádtól a Libánon völgyében egészen a kopár hegységig, mely felhúzódik Széir felé és adta Józsua örökségül Izraél törzseinek fölosztásuk szerint:
8 तिनले तिनीहरूलाई हित्तीहरू, एमोरीहरू, कनानीहरू, परिज्जीहरू, हिव्वीहरू र यबूसीहरूको भूमि पहाडी देशहरू, तराईहरू, अराबा, पहाडका पाटाहरू र नेगेव दिए ।
a hegységben, az alföldön, a síkságon, a lejtőkön, a pusztában és a délvidéken, a chittit, az emórit, a kanaánit, a perizzit, a chivvit és a jebúszit.
9 राजाहरूमा यरीहोका राजा, ऐका राजा जुन बेथेलको छेउमा छ,
Jeríchó királya, egy. A Bét-Él oldalán levő Áj királya, egy.
10 यरूशलेमका राजा, एनइमका राजा,
Jeruzsálem királya, egy. Chebrón királya, egy.
11 यार्मूतका राजा, लाकीशका राजा,
Jarmút királya, egy. Lákhís királya, egy.
12 एग्लोनका राजा, गेजेरका राजा,
Eglón királya, egy. Gézer királya, egy.
13 दबीरका राजा, गेदेरका राजा,
Debír királya, egy. Géder királya, egy.
14 होर्माका राजा, आरादका राजा,
Chorma királya, egy. Arád királya, egy.
15 लिब्नाका राजा, अदुल्लामका राजा,
Libna királya, egy. Adullám királya, egy.
16 मक्केदाका राजा, बेथेलका राजा,
Makkéda királya, egy. Bét-Él királya, egy.
17 तप्पूहका राजा, हेपेरका राजा,
Tappúach királya, egy. Chéfer királya, egy.
18 अपेकका राजा, लश्शारोनका राजा,
Afék királya, egy. Sárón királya, egy.
19 मादोनका राजा, हासोरका राजा,
Mádón királya, egy. Chácór királya, egy.
20 शिम्रोनका राजा, अक्षापका राजा,
Simrón-Merón királya, egy. Akhsáf királya, egy.
21 तानाकका राजा, मगिद्दोका राजा,
Táanákh királya, egy. Megiddó királya, egy.
22 कादेशका राजा, कर्मेलको योक्नामका राजा,
Kédes királya, egy. Jokneám királya a Karmelen, egy.
23 नापोत डोरका राजा, गिलगालको गयीमका राजा,
Dór királya, Dór kerületében, egy. Gójim királya Gilgálban, egy.
24 र तिर्साका राजा पर्छन् । सबै राजाको सङ्ख्या एकतिस जना थियो ।
Tirca királya, egy. Mind a király harmincegy.
