< योएल 2:1 >

1 सियोनमा तुरही फुक, र मेरो पवित्र पर्वतमा चेतावनी ध्वनि बजाओ! देशका सबै बासिन्दाहरू डरले थरथर होऊन्, किनकि परमप्रभुको दिन आउँदैछ, वास्तवमा, त्यो नजिकै छ ।
give a blast on
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
תִּקְע֨וּ
Transliteration:
tik.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

a ram's horn
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
שׁוֹפָ֜ר
Transliteration:
sho.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִיּ֗וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
בְּ/צִיּ֗וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָרִ֙יעוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sound a battle signal
Strongs:
Lexicon:
רוּעַ
Hebrew:
וְ/הָרִ֙יעוּ֙
Transliteration:
ha.Ri.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הַ֣ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
בְּ/הַ֣ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשִׁ֔/י
Transliteration:
kod.sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קָדְשִׁ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

let them tremble
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
יִרְגְּז֕וּ
Transliteration:
yir.ge.Zu
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֖ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבֵ֣י
Transliteration:
yo.she.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] about to come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֥א
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹם\־
Transliteration:
yom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יוֹם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[it is] near
Strongs:
Lexicon:
קָרֹב
Hebrew:
קָרֽוֹב\׃
Transliteration:
ka.Rov
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָרֽוֹב\׃
Context:
Punctuation

< योएल 2:1 >