अय्यूब 4:10
10 सिंहको गर्जन, हिंस्रक सिंहको सोर र जवान सिंहहरूका दाँत— ती भाँचिएका छन् ।
獅子の吼 猛き獅子の聲ともに息み 少き獅子の牙折れ
[the] roaring of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָגָה
Hebrew:
שַׁאֲגַ֣ת
Transliteration:
sha.'a.Gat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
roaring
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁאָגָה
Transliteration:
she.a.gah
Gloss:
roaring
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
roaring 1a) of lion, the wicked, distress cry
Strongs
Word:
שְׁאָגָה
Transliteration:
shᵉʼâgâh
Pronounciation:
sheh-aw-gaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a rumbling or moan; roaring.; from h7580 (שָׁאַג)
a lion
Strongs:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַ֭רְיֵה
Transliteration:
'Ar.yeh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
lion
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַרְיֵה
Transliteration:
ar.yeh
Gloss:
lion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
lion 1a) pictures or images of lions Aramaic equivalent: ar.yeh (אַרְיֵה "lion" h744)
Strongs > h738
Word:
אֲרִי
Transliteration:
ʼărîy
Pronounciation:
ar-ee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).; or (prolonged) []; from h717 (אָרָה) (in the sense of violence)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֣וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
voice
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
shout, loud
Tyndale
Word:
קוֹל
Origin:
a Meaning of h6963H
Transliteration:
qol
Gloss:
voice
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Strongs > h6963
Word:
קוֹל
Transliteration:
qôwl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
a lion
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫חַל
Hebrew:
שָׁ֑חַל
Transliteration:
Sha.chal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
lion
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שַׁ֫חַל
Transliteration:
sha.chal
Gloss:
lion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
lion 1a) of Jehovah, wicked men (fig)
Strongs
Word:
שַׁחַל
Transliteration:
shachal
Pronounciation:
shakh'-al
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a lion (from his characteristic roar); (fierce) lion.; from an unused root probably meaning to roar
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁנֵּ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] teeth of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁן
Hebrew:
וְ/שִׁנֵּ֖י
Transliteration:
shi.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
tooth
Morphhology:
Noun (Dual Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׁן
Transliteration:
shen
Gloss:
tooth
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
tooth tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock
Strongs > h8127
Word:
שֵׁן
Transliteration:
shên
Pronounciation:
shane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
young lions
Strongs:
Lexicon:
כְּפִיר
Hebrew:
כְפִירִ֣ים
Transliteration:
khe.fi.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
lion
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כְּפִיר
Transliteration:
ke.phir
Gloss:
lion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
young lion
Strongs > h3715
Word:
כְּפִיר
Transliteration:
kᵉphîyr
Pronounciation:
kef-eer'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
they are broken out
Strongs:
Lexicon:
נָתַע
Hebrew:
נִתָּֽעוּ\׃
Transliteration:
ni.Ta.'u
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to break
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָתַע
Transliteration:
na.ta
Gloss:
to break
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to break, break down, break out 1a) (Niphal) to be broken down
Strongs
Word:
נָתַע
Transliteration:
nâthaʻ
Pronounciation:
naw-thah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to tear out; break.; for h5422 (נָתַץ)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִתָּֽעוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
