अय्यूब 25

1 तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र यसो भने,

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

2 “प्रभुत्व र डर उहाँसित छन् । उहाँले स्वर्गमा भएका आफ्‍नो उच्‍च स्थानहरूमा शान्ति कायम गर्नुहुन्छ ।

Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

3 के उहाँको फौजको गन्ति गर्न सकिन्छ र? कसमाथि उहाँको ज्योति चम्कँदैन र?

Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?

4 तब कसरी मानिस परमेश्‍वरसित धर्मी ठहरिन सक्छ त? स्‍त्रीबाट जन्मेको मानिस कसरी उहाँको सामु शुद्ध, ग्रहणयोग्य हुन सक्छ?

Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

5 हेर्नुहोस्, उहाँलाई चन्द्रले पनि उज्यालो पार्न सक्‍दैन । उहाँको दृष्‍टिमा ताराहरू सिद्ध छैनन् ।

Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

6 मानिस त झन् नगन्‍य हो, जो एउटा किरा हो— मानिसको पुत्र त, जो किरा एउटा हो!

huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!