अय्यूब 25

1 तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र यसो भने,

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 “प्रभुत्व र डर उहाँसित छन् । उहाँले स्वर्गमा भएका आफ्‍नो उच्‍च स्थानहरूमा शान्ति कायम गर्नुहुन्छ ।

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 के उहाँको फौजको गन्ति गर्न सकिन्छ र? कसमाथि उहाँको ज्योति चम्कँदैन र?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 तब कसरी मानिस परमेश्‍वरसित धर्मी ठहरिन सक्छ त? स्‍त्रीबाट जन्मेको मानिस कसरी उहाँको सामु शुद्ध, ग्रहणयोग्य हुन सक्छ?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 हेर्नुहोस्, उहाँलाई चन्द्रले पनि उज्यालो पार्न सक्‍दैन । उहाँको दृष्‍टिमा ताराहरू सिद्ध छैनन् ।

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 मानिस त झन् नगन्‍य हो, जो एउटा किरा हो— मानिसको पुत्र त, जो किरा एउटा हो!

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”