अय्यूब 25

1 तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र यसो भने,

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 “प्रभुत्व र डर उहाँसित छन् । उहाँले स्वर्गमा भएका आफ्‍नो उच्‍च स्थानहरूमा शान्ति कायम गर्नुहुन्छ ।

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 के उहाँको फौजको गन्ति गर्न सकिन्छ र? कसमाथि उहाँको ज्योति चम्कँदैन र?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 तब कसरी मानिस परमेश्‍वरसित धर्मी ठहरिन सक्छ त? स्‍त्रीबाट जन्मेको मानिस कसरी उहाँको सामु शुद्ध, ग्रहणयोग्य हुन सक्छ?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 हेर्नुहोस्, उहाँलाई चन्द्रले पनि उज्यालो पार्न सक्‍दैन । उहाँको दृष्‍टिमा ताराहरू सिद्ध छैनन् ।

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 मानिस त झन् नगन्‍य हो, जो एउटा किरा हो— मानिसको पुत्र त, जो किरा एउटा हो!

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.