अय्यूब 25

1 तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र यसो भने,

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “प्रभुत्व र डर उहाँसित छन् । उहाँले स्वर्गमा भएका आफ्‍नो उच्‍च स्थानहरूमा शान्ति कायम गर्नुहुन्छ ।

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 के उहाँको फौजको गन्ति गर्न सकिन्छ र? कसमाथि उहाँको ज्योति चम्कँदैन र?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 तब कसरी मानिस परमेश्‍वरसित धर्मी ठहरिन सक्छ त? स्‍त्रीबाट जन्मेको मानिस कसरी उहाँको सामु शुद्ध, ग्रहणयोग्य हुन सक्छ?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 हेर्नुहोस्, उहाँलाई चन्द्रले पनि उज्यालो पार्न सक्‍दैन । उहाँको दृष्‍टिमा ताराहरू सिद्ध छैनन् ।

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 मानिस त झन् नगन्‍य हो, जो एउटा किरा हो— मानिसको पुत्र त, जो किरा एउटा हो!

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»