अय्यूब 25

1 तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र यसो भने,

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 “प्रभुत्व र डर उहाँसित छन् । उहाँले स्वर्गमा भएका आफ्‍नो उच्‍च स्थानहरूमा शान्ति कायम गर्नुहुन्छ ।

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 के उहाँको फौजको गन्ति गर्न सकिन्छ र? कसमाथि उहाँको ज्योति चम्कँदैन र?

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 तब कसरी मानिस परमेश्‍वरसित धर्मी ठहरिन सक्छ त? स्‍त्रीबाट जन्मेको मानिस कसरी उहाँको सामु शुद्ध, ग्रहणयोग्य हुन सक्छ?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 हेर्नुहोस्, उहाँलाई चन्द्रले पनि उज्यालो पार्न सक्‍दैन । उहाँको दृष्‍टिमा ताराहरू सिद्ध छैनन् ।

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 मानिस त झन् नगन्‍य हो, जो एउटा किरा हो— मानिसको पुत्र त, जो किरा एउटा हो!

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!